Резюме від 2 грудня 2016

Нізельська Наталія Василівна

Корректор, переводчик, литературный редактор

Неповна зайнятість, дистанційна робота.

Дата народження:
12 грудня 1976 (39 років)
Місто:
Вінниця
Готовий до переїзду:
Інші країни, Київ

Контактна інформація

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтесь.


Додаткова інформація

Резюме

Низельская Наталия Васильевна, 12.12.1976 г. р.
Место проживания – Винницкая область.
Телефон [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
E-mail – [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Образование – высшее: в 1998 г. стационарно закончила Винницкий государственный педагогический университет.
Дополнительное образование – курсы секретарей-делопроизводителей со знанием десятипальцевой системы печатания. Курсы операторов ПК. Имеется опыт работы по данной специальности.

Период работы: С мая 1999 по март 2000 года
Должность: Секретарь-делопроизводитель (Полная занятость)
В компании: Тульчинское епархиальное управление, г. Тульчин
Административно-духовное управление
Должностные обязанности: Набор и распечатка документации. Ведение деловой переписки. Перевод и корректура документов и текстов различной тематики. Составление базы данных. Разработка бланков и образцов документов.

Период работы: С сентября 2002 по настоящее время
Должность: учитель (Полная занятость)
В компании: Общеобразовательная школа
Должностные обязанности: Обучение учеников. Набор и распечатка документации. Ведение деловой переписки. Перевод и корректура документов и текстов различной тематики.


Курсы и тренинги
Название курса: Оператор ПК
Город: Жмеринка
Продолжительность: один год
Дата окончания: Август 1999 года

Иностранные языки и компьютерные навыки
Английский язык: Базовый
Украинский язык: Свободно владею
Русский язык: Свободно владею

Постоянно работаю с компьютером, владею программами Word, Excel, Fine Reader, Internet, архиваторами.
Свободно владею русским и украинским языками. Свободно перевожу с украинского на русский и наоборот.
Скорость набора текста больше 240 знаков в минуту.
Имеется большой опыт работы (около 16 лет) по набору с печатного и рукописного текста, вычитыванию и редактированию отсканированного материала любой тематики и любой степени сложности. Хорошее литературное чутье, чувство стиля. Автоматическое исправление стилистических, орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок.
Начитанная, аккуратная, пунктуальная. Добросовестно отношусь к взятым на себя обязательствам.
Имеется опыт перевода художественной, научной, педагогической и технической (информатика, строительство) литературы.

Располагаю достаточным количеством свободного времени.
Имею возможность и желание заняться надомной работой (набор, перевод и коррекция текста, литературное редактирование, работа ONLINE) с целью получения заработка.

Жду Ваших писем с предложениями работы.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Всі схожі резюме

Порівняйте свої вимоги і зарплату з вакансіями інших підприємств: