Резюме від 2 грудня 2016

Сапига Ирина Олеговна

Копирайтер, переводчик немецкого, английского, 6 000 грн/міс.

Повна зайнятість.

Дата народження:
27 травня 1983 (33 роки)
Місто:
Миколаїв (Миколаївська обл.)
Готовий до переїзду:
Рівне

Контактна інформація

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтесь.


Професійні та інші навички

  • Навички роботи з комп’ютером
    начальный уровень HTML
  • Пишу заказные статьи по CMS платформам (WordPress, Magento, etc) (2 роки досвіду)
    Середній, використовую в даний час.

Знання мов

  • Английскй — експерт
  • Немецкий — експерт

Додаткова інформація

РЕЗЮМЕ
Ф. И. О.: Сапига Ирина Олеговна
ДАТА РОЖДЕНИЯ: 27.05.1983
e-mail: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
ОБРАЗОВАНИЕ:1987-1996гг.-гуманитарная специализированная гимназия №2
1996-1998гг. -лицей «Педагог»
1998-2003гг. -Николаевский государственный университет, факультет иностранной филологии (немецкий, английский язык и литература, зарубежная литература).
СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: замужем, 2 детей
ОПЫТ РАБОТЫ:
октябрь 2012 - по сейчас - Дикерхофф Цемент Украина
Должность: переводчик (английский)
Обязанности: - усный/письменный перевод
- участие в совещаниях
Сентябрь 2010 - ноябрь 2011 - ПАО "НСЗ "Океан"
Должность: помощник Президента
Обязанности: перевод документации;
- помощь в работе руководителя;
- оптимизация работы менеджеров завода
- технический переревод
Январь 2007 – сентябрь 2010 – СШ №11
Должность:учитель немецкого языка
Обязанности:-обучение иностранным языкам;
Август 2006 – сентябрь 2006 г. – ОАО «СанИнтербрю Украина»
Должность:секретарь руководителя
Обязанности:-участие в совещаниях;
-учет почтовых знаков;
-работа с курьерской почтой;
-перевод документации с англ.яз.;
апрель2006 – июнь 2006 г. – ОАО «СанИнтербрю Украина»
Должность:Переводчик отдела новых проектов
Обязанности:-устный и письменный перевод с нем.яз. в варочном цехе (компания Huppmann, GEA Tuchenhagen, Van Uitert, Krones).
сентябрь 2005 апрель 2006 – НГУим. В.О.Сухомлинского
Должность:Лаборант-преподаватель
Обязанности:-ведение кафедральной документации;
-ведение и подготовка уроков (немецкий язык).
октябрь 2004 – август [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація») «Вольга-Украина»
Должность:Менеджер ВЭД
Обязанности:-поиск клиентов в Германии;
-перевод технической документации (металлоконструкции);
-телефонные переговоры с клиентами;
-деловая корреспонденция (немецкий, английский);
-заграничные командировки.
2003-2004 гг. – СШ №14
Должность:Учитель английского и немецкого языков
Обязанности:-обучение иностранным языкам;
-внеклассная деятельность;
-постановка школьных вечеров.
февраль 2004 – март 2004 г. – АО Николаевский пивзавод «Янтарь»
Должность:Переводчик
Обязанности:-устный технический перевод с англ.яз. в цехе
по разливу пива в ПЕТ бутылки (компания CBI)
декабрь 2002г. - июнь 2003г. – Ресторан «МакДональдс»
Должность:Член бригады ресторана
Обязанности:-уборка служебных помещений;
-обслуживание клиентов у кассового аппарата;
-работа на кухне;
апрель 2003 г. – АО Николаевский пивзавод «Янтарь»
Должность:Переводчик
Обязанности:-устный технический перевод с англ. и нем.
языков в бродильно-лагерном цеху.
Знание языков:
Украинский, немецкий, английский – свободно.
Профессиональные навыки:
Пользователь ПК (Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Outlook, Internet), умение работать с оргтехникой.
Наличие загранпаспорта
Личные качества:
Честность, порядочность, трудолюбие, коммуникабельность, самоконтроль, собранность.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Всі схожі резюме

Порівняйте свої вимоги і зарплату з вакансіями інших підприємств: