Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/769849

Додаткова інформація

Рыбачишина Ирина Сергеевна


Мобильный телефон: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Эл. почта: [відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
Дата рождения: 30.06.1976.

Образование:
1993-1998 гг. Киевский государственный лингвистический университет. Дипломированный филолог английского и немецкого языков.

Опыт работы:
1998 г. Акционерное общество "Блиц-Информ", письменный переводчик (англ./нем. яз.).

2003 г. Журнал "Телегид", письменный переводчик (англ. яз.), редактор.
Перевод и написание статей на различную тематику.

1999-2007 гг. ЧП "Ека", редактор-переводчик, литературный редактор.
Основные обязанности:
- письменные переводы с английского/немецкого языков на рус./укр. яз.; переводы с рус./укр. яз. на англ./нем. яз.;
- редактирование специальной литературы на английском, немецком, рус., укр. языках;
- переписка с партнерами по бизнесу.

2007-2009 гг. Курсы "Омега", курсы "Знаток".
Преподаватель английского языка:
- проведение групповых и индивидуальных занятий.
Уровни: elementary, (pre-)intermediate, upper-intermediate, advanced, Business English.

2009-2010 гг. ДТЛ (Дарницкий Технический Лицей),
преподаватель английского языка.

2009-2010 гг. Компания Luxoft.
Корпоративный преподаватель английского языка:
- проведение групповых и индивидуальных занятий для топ-менеджмента компании.

2010-2011 гг. Центр развития и изучения иностранных языков "MLC".
Преподаватель английского языка:
- проведение групповых и индивидуальных занятий.

2011-2013 гг. Репетитор английского и немецкого языка:
- проведение индивидуальных занятий по английскому и немецкому языку.

2014 г. - Общественно-политическое интернет-издание "Неделя.UA" (nedelya-ua.com).
Редактор ленты новостей:
- поиск, рерайт, публикация новостей;
- оформление новостей фото- и видеоматериалами;
- перевод и написание статей (англ./немецкий яз.).

2015 г. - Интернет-портал adyko.com.
Редактор, автор статей:
- написание статей на английском языке.
Тематика: здоровый образ жизни, диеты, фитнесс, пилатес, йога, отношения, мода.

2016-2019 гг. - Amazon.
Автор книг:
- написание книг на английском языке.
Тематика: кулинария, диеты, мыловарение, ароматерапия, мода, образ жизни.

С 2019 г. - Стоковая фотостудия.
Кейвордист (атрибутатор):
- добавление подходящих заголовков, описаний и ключевых слов к фотографиям и видео,
- использование программы StockSubmitter.

Дополнительная информация:
Хорошо владею персональным компьютером как пользователь (FineReader, Photoshop, Advego Plagiatus, StockSubmitter).
Иностранный язык - английский (продвинутый), немецкий (продвинутый), французский (базовый), португальский (базовый).
Хобби: фотография, астрономия, сочинение стихов на английском языке.