Резюме від 9 грудня 2016 PRO

Гутовская Елена

Специалист по ВЭД, снабжению, логистике, переводчик испанского и англ. языков

Повна зайнятість, неповна зайнятість, дистанційна робота.

Дата народження:
11 березня 1984 (32 роки)
Місто:
Одеса
Готовий до переїзду:
Київ

Контактна інформація

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтесь.


Досвід роботи

Специалист службы поддержки

з 05.2015 по нині (1 рік 7 місяців)
Интернет-магазин “CellXpressions” (Испания), Испания (Интернет-продажи)

Служба поддержки клиентов в Испании.

Преподаватель испанского языка

з 05.2015 по нині (1 рік 7 місяців)
Курсы иностранных языков "Key Factor", Одесса (Курсы иностранных языков)

Преподаватель испанского языка.

Внештатный переводчик испанского и английского языков

з 03.2015 по нині (1 рік 9 місяців)
Бюро переводов "Гольфстрим", Харьков (Услуги перевода)

Перевод с английского на испанский и наоборот, с английского на русский/украинский и наоборот, с испанского на русский/украинский и наоборот текстов на общую, юридическую, техническую, медицинскую и т.д. тематику.

Внештатный переводчик испанского и английского языков

з 01.2015 по нині (1 рік 11 місяців)
Бюро переводов "Сприн", Харьков (Услуги перевода)

Перевод с английского на испанский и наоборот, с английского на русский/украинский и наоборот, с испанского на русский/украинский и наоборот текстов на общую, юридическую, техническую, медицинскую и т.д. тематику.

Внештатный переводчик английского и испанского языков

з 09.2014 по нині (2 роки 3 місяці)
Бюро переводов "Альба", (Услуги перевода)

Перевод с английского на испанский и наоборот, с английского на русский/украинский и наоборот, с испанского на русский/украинский и наоборот текстов на общую, юридическую, техническую, медицинскую тематику.

Внештатный менеджер ВЭД

з 08.2014 по нині (2 роки 4 місяці)
ООО "Укрэнергогарант", (Оптовая торговля кабельно-проводниковой продукцией)

Внешнеэкономическая деятельность "с нуля". Организация заказа, доставки и растаможки по мере необходимости.

Переводчик испанского языка

з 03.2014 по 12.2014 (9 місяців)
Intetics Co, (IT projects)

Переводчик испанского, менеджер по продажам в странах Латинской Америки

з 12.2013 по 04.2014 (4 місяці)
Educonsulting Ltd, (Производство интерактивного оборудования для учебных заведений.)

Специалист по внешнеэкономической деятельности

з 11.2013 по 12.2014 (1 рік 1 місяць)
ООО "Детмир", (Оптовая торговля детскими товарами)

Мониторинг рынка детских товаров; заказ и доставка импортных товаров; переговоры/переписка с иностранными поставщиками; оформление заказов, контроль сроков и объема их выполнения; контроль отгрузок и приходов; оформление импортных грузов; контроль поступления и оплаты счетов; сверки с поставщиками и линейными агентами; рекламации и предъявление претензий поставщикам при необходимости; командировки и выставки; перевод всей необходимой документации.

Ведущий специалист по внешнеэкономической деятельности и логистике

з 06.2011 по 10.2013 (2 роки 4 місяці)
ООО «Золота Іграшка», (Оптовая торговля игрушками)

Заказ и доставка импортных товаров (детские игрушки, велосипеды, карнавальные костюмы, ходунки, самокаты – более 3000 наименований). Переговоры/переписка с иностранными поставщиками; прием и обработка новинок с фабрик; оформление заказов, контроль сроков и объема их выполнения; контроль отгрузок и приходов; оформление импортных грузов; контроль поступления и оплаты счетов; сверки с поставщиками и линейными агентами; рекламации и предъявление претензий поставщикам при необходимости; ценообразование; мониторинг продаж и остатков на складах; командировки и выставки.

Ведущий специалист по внешнеэкономической деятельности и логистике

з 11.2009 по 06.2011 (1 рік 7 місяців)
ЧП Гловис Пак, (Импорт и продажа упаковочных материалов и оборудования)

Заказ, доставка и распределение импортных товаров. Работа с поставщиками, таможенными брокерами, перевозчиками, экспедиторами, линейными агентами и филиалами, поиск новых поставщиков и товаров, разработка, оформление и размещение заявок на приобретение товара, и контроль качества, количества и сроков их исполнения, согласование стоимости перевозок и цен на товары, контроль поступления и оплаты счетов, разработка схемы доставки, инструкции по составлению и проверка отгрузочных документов, оформление импортных грузов, отслеживание их передвижения, расчет и оплата таможенных платежей, получение необходимых для растаможки сертификатов в ТПП, Центрах стандартизации, СЭС и т.д., расчет себестоимости входящей продукции, подготовка документов для растаможки, перевод необходимых отгрузочных документов, инвойсов, контрактов, приложений, контроль и поддержание остатков на складе, распределение товара по филиалам.

Менеджер по поставке отечественного сырья

з 10.2008 по 11.2009 (1 рік 1 місяць)
Сеть компаний ТМ Водный мир, (производство продуктов питания)

Поставка отечественного сырья и упаковочных материалов. Работа с поставщиками, складскими работниками, бухгалтерией, технологами, транспортным и производственным отделами завода, учет поступающего на склад сырья и упаковочных материалов, поиск новых поставщиков, контроль и поддержание остатков сырья и упаковочных материалов на складе, размещение заявок на приобретение сырья и контроль качества, количества и сроков их исполнения, согласование цен на сырье и материалы, контроль поступления и оплаты счетов, заключение договоров с поставщиками, проверки клише, сверки оплат, составление и ведение отчетов движения, остатков и стоимости сырья на складах.

Менеджер по внешнеэкономической деятельности и логистике

з 04.2005 по 10.2008 (3 роки 6 місяців)
Сеть компаний ТМ Водный мир, (Производство продуктов питания)

Импорт и логистика. Деловая переписка, работа с таможенными брокерами, перевозчиками, экспедиторами и линейными агентами, поиск новых поставщиков и выбор перевозчиков, размещение заявок на приобретение сырья и контроль качества, количества и сроков их исполнения, согласование стоимости перевозок, контроль поступления и оплаты транспортных счетов, разработка схемы доставки, инструкции по составлению и проверка отгрузочных документов, оформление импортных грузов, отслеживание их передвижения, перевод необходимых отгрузочных документов, инвойсов, контрактов, приложений и т.п., расчет таможенных платежей, кодификация импортных грузов в ТПП, подготовка документов для растаможки, заключение контрактов и договоров с поставщиками, экспедиторами и перевозчиками и т.д.

Инспектор

з 04.2004 по 04.2005 (1 рік)
ЧП МА «Блэк Си Навигатор», (Экспедиторское агентство)

Автомобильные и контейнерные перевозки, экспедирование экспортных грузов. Переговоры с клиентами, работниками и службами Одесского и Ильичевского портов, сюрвейерами, перевозчиками, линейными агентами; согласование и выбор наиболее выгодных ставок морского фрахта и стоимости автоперевозок, учет поступающего на склад в Ильичевске груза, составление документов на отгрузку и затаможку, ведение электронной базы данных по клиентам и грузам, контроль поступления и оплаты счетов, разработка схемы доставки, инструкции по составлению и проверка отгрузочных документов, оформление экспортных грузов, отслеживание их передвижения.


Освіта

Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова

Экономико-правовой факультет, Кафедра экономики и управления. Специалист. Специальность: „Менеджмент ВЭД”:, Одесса

Вища, з 06.2000 по 06.2006 (6 років)

Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова

Факультет РГФ, кафедра испанской филологии. Магистр. Специальность: филолог, преподаватель испанского и английского языков и литературы., Одесса

Вища, з 06.1999 по 06.2004 (5 років)


Професійні та інші навички

  • Навички роботи з комп’ютером
    Уверенный пользователь
    Программы: Стандартный набор офисных, почтовых и Интернет, 1/С.

Знання мов

  • Английский — експерт
  • Испанкий — експерт
  • Итальянский — середній
  • Польский — початковий
  • Греческий — початковий

Додаткова інформація

Higher education.
1999 – 2004. Odessa National University, Romance-Germanic Faculty, Department of Spanish philology. Master: Philologist, the teacher of Spanish and English languages and literature.
2000 – 2006. Odessa National University, Faculty of Economics and Law, Department of Foreign Economics and Management. Specialist: Management of foreign economic activity.

Experience:
April 2004 – April 2005
Inspector. Forwarding agency "Black Sea Navigator"
Truck haulages and container transport. Negotiations and work with the clients, services and offices of the ports, surveyors, transport carriers, shipping line agencies; agreement and option of the most advantageous sea freights and transportation costs; database of the clients and cargos; record and accounting the cargo arriving and leaving the warehouse; documents for shipment and clearing exit customs; control of invoices’ receipt and payment; working out the delivery scheme; shipping instructions, checking the shipment documents; export cargo processing; tracking.

April 2005 – October 2008
Specialist of foreign economic activity and logistics. Company network of TM Vodnyj mir
Import and logistics. Interaction with customs brokers, transport carriers, forwarding agents and shipping line agencies, searching for the new suppliers and selection of the transport carriers; orders of raw material and controlling the quantity, quality and time of their performance; reconciliation of the transportation accounts; control of invoices; working out the delivery scheme; shipping instructions and checking the shipping documents; execution of documents for import cargos; tracking; translation of the necessary documents; calculation of the customs charges; codification of import cargos in the chamber of commerce, drawing up the documents for customs clearance; conclusion of agreements with the suppliers, forwarding agencies and transport carriers.

October 2008 – November 2009
Domestic raw materials supply specialist. Company network of TM Vodnyj mir
Domestic raw and packaging materials supply. Work with the suppliers, warehouse workers, account department, technologists, transportation and production departments of the factory; record and accounting of the domestic raw and packaging materials arriving at the factory warehouse; searching for the new suppliers; control and maintaining balance depot stocks; making orders for raw materials purchasing; control of the quality, quantity and terms of their performance; pricing agreement; control of invoices receipt and payment; conclusion of the supply agreements; clichés checking; reconciliation reports and incoming verification; raw material flow, stock balances and cost reports.

November 2009 – June 2011
Main foreign economic activity and logistics specialist. PE Glovis Pack
Ordering, delivery and distribution of import goods. Negotiations with the suppliers, customs brokers, transport carriers, forwarding agents, shipping line agencies and company branches, searching for the new suppliers and goods; elaboration, gathering, forming and placing the orders, control of the quality, quantity and time of their performance; coordination of the transportation costs and goods’ prices; control of invoies; working out the delivery scheme; shipping instructions and checking the documents; execution of documents for import cargos; tracking; calculation and payment of customs charges; obtaining the certificates, statements and other papers necessary for performing customs clearance in Chamber of Commerce, Sanitary station, Center for Standardization and Metrology, etc; entry prime cost calculation; customs clearance documents; translation of the documents; maintenance of balance depot stocks; distribution of goods between the branches.

July 2011 – October 2013
Main foreign economic activity and logistics specialist. Golden Toy LLC.
Ordering and delivery of import goods (all kinds of toys, bicycles, costumes, strollers, baby walkers – more than 3000 constantly renewed items). Correspondence and negotiations with the suppliers; processing the new items; elaboration, gathering, forming and placing the orders for goods purchase, control of the quality, quantity and time of their performance; shipping instructions and checking the shipping documents; control of invoices receipt and their payment; payment reconcilement with the suppliers and shipping agents; reclamations and notice of faults to the suppliers if necessary; pricing; monitoring of sales and stock balance; business trips and fairs; translations.

November 2013 till now
Main foreign economic activity specialist. Detmir Ltd.
Monitoring of children goods market, ordering and delivery of import goods, etc.

December 2013 - March 2014
Spanish translator; sales manager.
Educonsulting Ltd. (www.educonsulting.co.il)
Latin America project.

March 2014 till now
Spanish translator.
Intetics Co (http://intetics.com)
Spain project.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Всі схожі резюме

Порівняйте свої вимоги і зарплату з вакансіями інших підприємств: