Резюме від 10 травня 2018

Ковальская Юлия Александровна

Переводчик корейского и английского языков

Неповна зайнятість, дистанційна робота.

Дата народження:
12 квітня 1986 (32 роки)
Місто:
Київ

Контактна інформація

Шукач вказав телефон, адресу та ел. пошту.

Щоб відкрити контакти, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.


Освіта

Киевский национальный экономический университет

Международный финансовый менеджмент, Киев

Вища, з 09.2008 по 07.2010 (1 рік 10 місяців)

Киевский национальный лингвистический университет

Институт восточных языков, специальность - переводчик корейского и английского языков, Киев

Вища, з 09.2003 по 07.2008 (4 роки 10 місяців)

диплом магистра с отличием


Професійні навички

  • Навички роботи з комп’ютером
    Microsoft office – опытный пользователь

Знання мов

  • Корейська — експерт
  • Англійська — експерт
  • Грецька — середній

Додаткова інформація

Опыт работы:
-с 2010 года по настоящее время: преподаю корейский язык по скайпу для студентов разного уровня и разной возрастной категории;
- 2010 год: осуществляла перевод презентации новой продукции для компании НУГА БЕСТ;
- с 2007 года по настоящее время: более 500 письменных переводов с /на корейского/ий языка/язык для агентств и предприятий Украины, России и Белоруссии (перевод договоров, судебной документации, технических инструкций);
- с 2007 года по настоящее время: более 30 устных переводов, в т.ч. бизнес-переговоры, гид-переводчик, заключение договоров на поставку леса, устный перевод при установки оборудования на крупном предприятии + перевод сопроводительной документации;
- 2007-2010: преподаватель бизнес-курсов английского языка Yappi Corporate Business School of English;
- 2004-2009: индивидуальные занятия по английскому языку для старших классов;
- практика в компании Samsung Electronics (переводы договоров, текстов технической направленности (с корейского на английский язык, с русского на английский)).

Личные качества: Целеустремленная, ответственная, коммуникабельная, пунктуальная.


Зберегти у відгуки Уже у відгуках

Схожі резюме

Усі схожі резюме


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: