Катерина
Перекладач англійської
- Вік:
- 37 років
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/10118955
Завантажений файл
Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.
[
Перекладач
Досвід роботи перекладачем - понад 10 років
Досвід роботи
Бюро перекладів (м. Київ, м. Івано-Франківськ, м. Одеса, м.
Запоріжжя )
Перекладач-фрілансер • 2010-06 — сьогодні
виконання письмових перекладів різної тематики (переважно юриспруденція, техніка,
маркетинг, медицина)
ТОВ "Санверк", м. Київ
Менеджер зі збуту • 2018-02 — 2023-05
ведення складу в 1С, оформлення замовлень,
переклад юридичної та технічної документації,
спілкування із закордонними клієнтами
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Менеджер з організації поставок Intercompany • 2015-06 — 2018-01
письмовий переклад документів з/на англ. мову,
усний переклад на виробництві,
спілкування із закордонними клієнтами
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Помічник директорів-перекладач • 2012-10 — 2015-05
письмовий переклад документів з/на англ. мову,
усний переклад на зустрічах керівників
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Перекладач • 2010-09 — 2012-10
письмовий переклад з/на англ. мову документів (паспорти,
свідоцтва, статті, статутні документи, контракти, угоди,
ділові листи; паспорти виробів, інструкції щодо використання
виробничого обладнання та ін.)
Професійні навички
Володіння мовами
Англійська (C1), українська/російська (C2), німецька (A2)
CAT-інструменти
TRADOS, SmartCAT, Memsource
Освіта
ВНУ ім. Лесі Українки
Спеціаліст • 2004 — 2009
факультет романо-германської філології
спеціальність - англійська мова та література, німецька мова
Особисті якості
Відсутність шкідливих звичок, енергійність, ініціативність, самостійність, відповідальність,
комунікабельність, здатність швидко навчатися
Схожі кандидати
Перекладач англійської
25000 грн, Київ, Бровари
Викладач англійської мови, перекладач, редактор
12000 грн, Київ, Дистанційно
Переводчик английского языка
Київ, Дистанційно
Переводчик испанского, итальянского, португальского, английского, французского
Київ, Дистанційно