Резюме від 13 травня 2024 Файл

Ольга

Менеджер-перекладач зі знанням англійської мови

Вік:
36 років
Місто:
Вінниця

Контактна інформація

Шукач вказав телефон та ел. пошту.

Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.

Завантажений файл

Файл містить ще 1 сторінку

Версія для швидкого перегляду

Це резюме розміщено у вигляді файлу. Ця версія для швидкого перегляду може бути гіршою за оригінал резюме.

Curriculum Vitae Replace with First name(s) Surname(s)

PERSONAL INFORMATION
Olha Matsera

Sonyachna 1, build. 2, 21008, Vinnytsia, Ukraine
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)
[відкрити контакти](див. вище в блоці «контактна інформація»)

female| Date of birth 29/10/1987 | Nationality Ukrainian

JOB APPLIED FOR
POSITION
PREFERRED JOB Manager-translator with knowledge of the English language
STUDIES APPLIED FOR
PERSONAL STATEMENT

WORK EXPERIENCE
Replace with dates (from - to) 01. 08. 2023 – till now – Associate Professor (docent) at Agriculture, Soil
Science and Agrochemistry cathedra at Vinnytsia National Agrarian
University, Ukraine
18. 03. 2022 – 30. 06. 2023 – Postdoctoral researcher in AgroBioTech
Research Centre at Slovak University of Agriculture. Project –
"SMARTFARM" - Sustainable smart farming systems taking into account
the future challenges 313011W112.
01. 07. 2021 – 18. 03. 2022 – Associate Professor (docent) at Agriculture, Soil
Science and Agrochemistry cathedra at Vinnytsia National Agrarian
University, Ukraine
01. 09. 2014 – 30. 06. 2021 – Assistant at the same cathedra at Vinnytsia
National Agrarian University, Ukraine
EDUCATION AND TRAINING

Replace with dates (from - to) 2021: candidate of agricultural sciences diploma (PhD Replace with EQF (or
other) level if
diploma). Speciality – Plant Growing. relevant
2011: internship in "Family Plants Aps", Odense, Denmark
2010: Master's diploma with honors (Speciality – Agriculture).
2009 – Bachelor's diploma (Speciality – Agriculture).
PERSONAL SKILLS

Mother tongue(s) Ukrainian
Other language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING

Listening Reading Spoken interaction Spoken production

English B1/B2 B1/B2 B1/B2 B1/B2 B1/B2
Replace with name of language certificate. Enter level if known.
Slovenčina A1/ A1 A1/ A1 A1/ A1 A1/ A1 A1/ A1
Replace with name of language certificate. Enter level if known.
Levels: A1/A2: Basic user - B1/B2: Independent user - C1/C2 Proficient user
Common European Framework of Reference for Languages

© European Union, 2002-2018 | europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 5
Curriculum Vitae Replace with First name(s) Surname(s)

Communication skills My communication skills are good, which is proven by my work and
activity in international project, teaching the students and collaboration
with colleagues.

Organisational / manager ability to:
skills schedule work meetings with several participants;
organize, prioritize and plan work autonomously;
work in a team and with diverse collaborators;
learn quickly and use new information;
work with deadlines.

Digital skills SELF-ASSESSMENT
Information Communica Content Problem
Safety
processing tion creation solving
EXPERT (B2) EXPERT (B2) NEWCOMER (A1) INTEGRATOR (B1) EXPLORER (A2)

Replace with name of ICT-certificates

Other skills was the participant of international research project;
designed agronomic trials and morpho-agronomic phenotyping during
PhD study and project;
is the author of scientific publications in scientific journals.

Driving licence B

ADDITIONAL INFORMATION

© European Union, 2002-2018 | europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 5
Curriculum Vitae Replace with First name(s) Surname(s)

1. Scientific papers:
Publications Mubarak Abdelrahman Salim Eisa, Olha Matsera, Ľudovít Cagáň. 2023. The laboratory estimation of essential oils as
biological methods against black cherry aphids M. cerasi. Agronomy Research, 21(3), 1093–1106. (Scopus, Q3).
1. M. Eisa, O. Matsera, L. Cagáň. Insect’s pest repellent, essential oils, is can be an efficacious alternative to synthetic
pesticides. International Journal of Agriculture and Food Science. 2023. № 5 (1). P. 117-125. DOI: https://doi. org/10.33545/2664844X. 2023.
v5. i1b. 130. Amount of references are 1.
2. Mazur V. A., Matsera O. O. Analysis of structural elements of winter rape plant yield depending on the influence of
Presentations fertilizer and sowing period. Collection of scientific works of VNAU: Agriculture and forestry. 2018. Issue. 9. Pp. 41-50. Amount of references
are 7.
Projects 3. Shkatula Yu., Matsera O., Zabarna T. The application of different fertilizer system for the formation of corn (Zéa Máys)
hybrids grain productivity. Agriculture and forestry. 2022.№ 4 (27). P. 25-40. DOI: 10.37128/2707-5826-2022-4-3. Amount of references
Conferences are 1.
4. Matsera O. O. Formation of winter rape yield structure depending on the fertilizer system and sowing period. Open-
Seminars access Peer-reviewed Journal Science Review, Poland, Warsaw. 2018. Vol. 3. (10). Pp. 3-6. Amount of references are 3.
Honours and awards 5. Matsera O. O. Influence of elements of cultivation technology on plant development, yield and quality of winter rape
seeds. Danish Scientific Journal. 2020. Issue 36 (Vol. 2). Pp. 7-15.
Memberships 6. Matsera O. O. Overwintering of winter oilseed rape plants depending on different sowing dates and levels of basic
fertilizer. Norwegian Journal of Development of the International Science. 2020. Issue 41 (Vol. 1). Pp. 11-15. Amount of references are 1.
References 7. N. Telekalo, M. Mordvaniuk, O. Matsera, H. Shafar Agroecological methods of improving the productivity of niche
Citations leguminous crops. Ukrainian Journal of Ecology (WoS), 2019, 9 (1). Pp. 169-175. Amount of references are 36.
8. Matsera O. The effect of growing technology elements on development, yield and quality of winter rapeseed seeds. The
Courses scientific heritage, Budapest, Hungary, Vol. 3 № 56 (2020). Рp. 3-8. Amount of references are 1.
9. Matsera O. The effect of sowing method and N application on seed yield and N use efficiency of winter oilseed rape.
Certifications Danish Scientific Journal №43/2020. Vol.2. København, Denmark. Pp. 3-7. 8. Matsera O. Yield and qualitative properties of winter
rapeseed hybrids depending on the applied norms of fertilizers and terms of sowing. The scientific heritage, Vol. 58-1, 2021. Pp. 4-15.
10. Matsera O. O. Biometric parameters of overwintering of winter rape plants at different sowing dates and levels of basic
fertilizer. Collection of scientific works of VNAU: Agriculture and forestry. 2016. Issue. 3. Pp. 15-23.
11. Matsera O. O. Estimation of overwintering of winter rape plants depending on sowing period and fertilizer system.
Collection of scientific works of VNAU: Agriculture and forestry. 2016. Issue. 4. Pp. 34-42. Amount of references are 3.
12. Matsera O. O. Formation of leaf surface area and photosynthetic potential of winter rape plants depending on sowing
period and fertilizer system. Collection of scientific works of VNAU: Agriculture and forestry. 2017. Issue 6 (volume 1). Pp. 55-62.
13. Matsera O. O. Productivity of winter rape depending on the level of fertilizer and sowing period in the conditions of
the Right-Bank Forest-Steppe of Ukraine. Collection of scientific works of the national scientific center "Institute of Agriculture of NAAS". Kiev.
2018. Issue. 3. Pp. 90-104.
14. Mazur V. A., Matsera O. O. Analysis of changes in the quality of winter rapeseed depending on the timing of sowing
and fertilizer system. Collection of scientific works of VNAU: Agriculture and forestry. 2019. Issue 12. Pp. 5-17. Amount of references are 6.
15. Matsera O. O. Research of formation of indicators of economic efficiency of cultivation of winter rape depending on
elements of technology. Collection of scientific works of VNAU: Agriculture and forestry. 2019. Issue 14. Pp. 106-117. Amount of references
are 3.
16. Matsera O. O. Energy efficiency of winter rape growing depending on the elements of technology. Interdepartmental
thematic scientific collection Feed and feed production of the Institute of Feed and Agriculture of Podillya NAAS of Ukraine. 2019. Issue 87. Pp. 87-
93. Amount of references are 2.
17. Matsera O. O. Comparative evaluation of quality properties of winter rapeseed depending on the level of fertilizers and
sowing date. Collection of scientific works of VNAU: Agriculture and forestry. 2020. Issue 16. Pp. 108-118. Amount of references are 4.
2. Scientific papers in conferences proceedings:
18. Mubarak Abdelrahman Salim EISA, Olha MATSERA, Ľudovít CAGÁŇ. The laboratory investigation of curcuma
longa l. Essential oil as repellent against kinds of orchard aphids. Veda mladých 2023 - Science of Youth 2023. Proceedings of scientific
papers. Nitra, Slovakia. 30.05.2023. DOI: https://doi.org/10.15414/2023.9788055226217
19. Matsera O. O. Influence of basic tillage on autumn development of winter rape plants. Proceedings of the All-Ukrainian
scientific-practical conference "Modern agricultural technologies: trends and innovations". Vinnytsia, November 17. 2015. Pp. 275-278.
20. Mazur V. A., Matsera O. O. Field germination of seeds of winter rape hybrids depending on the sowing date and levels
of mineral nutrition. Collection of scientific works of the International scientific conference of young scientists "Innovations in modern agronomy".
Vinnytsia, May 26-27. 2016. Pp. 116-119.
21. Matsera O. O. Formation of elements of structure of a crop of winter rape depending on system of fertilizer.
Environmental problems of agricultural production. Proceedings of the All-Ukrainian scientific-practical conference Vinnytsia, December 7. 2016. Pp.
38-40.
22. Matsera O. O. The role of technological elements of cultivation in the formation of the leaf surface area of winter rape.
Strategies for the development of modern education and science. Proceedings of the First International Scientific and Practical Internet Conference
Berdyansk, February 28. 2020. Pp. 31-33.
3. Patents, certificates:
23. Mazur V. A., Matsera O. O. Method of growing winter oilseed rape in the right-bank forest-steppe of Ukraine. Utility
model patent № 124668. Application number u 2017 02788 Date of publication of information on the grant of a patent 25. 04. 2018.
Bulletin number №8.

ORCID – https://orcid.org/0000-0003-1545-2715
Research Gate – https://www.researchgate.net/profile/Olha-Matsera/research
Google Scholar – https://scholar.google.com.ua/citations?user=FEbmV1gAAAAJ&hl=uk

© European Union, 2002-2018 | europass.cedefop.europa.eu Page 3 / 5
Curriculum Vitae Replace with First name(s) Surname(s)

© European Union, 2002-2018 | europass.cedefop.europa.eu Page 4 / 5
Curriculum Vitae Replace with First name(s) Surname(s)

© European Union, 2002-2018 | europass.cedefop.europa.eu Page 5 / 5

Схожі кандидати

Усі схожі кандидати


Порівняйте свої вимоги та зарплату з вакансіями інших підприємств: