Контактна інформація

Шукач приховав свої особисті дані, але ви зможете надіслати йому повідомлення або запропонувати вакансію, якщо відкриєте контакти.

Досвід роботи

Шеф-редактор службы информации

з 03.1999 по нині (25 років 3 місяці)
Телекоммуникации, связь

Верстка выпусков новостей для четырёх радиостанций компании. Служба информации получила три награды Союза журналистов Украины "Золотое перо" в номинации "Лучшие новости на радио".

Освіта

Одесский Национальный университет им.И.И.Мечникова

Филологический, "Русский язык как иностранный", Одесса
Вища, з 1976 по 1981 (4 роки 9 місяців)

Специалисты в этой области преподавали русский язык иностранным студентам в вузах Одессы, а также работали за рубежом.

Додаткова освіта та сертифікати

Стажировка в Париже на Radio France Internationale

1995, 3 недели

Знання і навички

Знання мов

• Українська — вільно
• Французька — просунутий

Додаткова інформація

Добрый день!
Имею высшее филологическое образование по специальности «Русский язык для франкофонов». Свободно говорю по-французски. Имею опыт преподавания иностранным студентам, в том числе – за рубежом (3 года работал преподавателем в университете им. Хасана II в Касабланке (Марокко). Параллельно выполнял обязанности переводчика на переговорах с коммерческим структурами этой страны, а также дважды привлекался для работы на велогонку «Тур де Марок». Последние 17 лет работаю шеф-редактором службы информации четырех одесских радиостанций. За это время редакция получила три награды Союза журналистов Украины «Золотое перо» в номинации «Лучшие новости на радио».
Также добавлю, что свободно говорю и пишу по-украински, хорошо – по-английски и по-польски. Нормально ориентируюсь в испанском и итальянском. Говорю на магазинно-бытовом уровне по-арабски (магрибский диалект).
Буду рад сотрудничеству с 12 часов каждого дня, так как с 05.30 до 12.00 работаю на радио.
С уважением,
Вячеслав Семинский.