Екатерина
English translator, 20 000 грн
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 35 років
- Місто проживання:
- Первомайськ (Миколаївська обл.)
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Інші країни, Київ, Львів
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та LinkedIn.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4082166
Досвід роботи
SEO content writer - Ghostwriter
з 01.2021 по 06.2023
(2 роки 5 місяців)
Unknown, Київ (Освіта, наука)
In this position (as a ghostwriter), I was responsible for the creation of blog articles for a foreign company that provides essay and content writing services.
Topics:
Marketing,
Finance,
Education,
Psychology,
Software,
Various types of "how to" guides, etc.
Remote translator (business economics)
з 01.2020 по 06.2021
(1 рік 5 місяців)
Unknown, Первомайськ (Миколаївська обл.) (Освіта, наука)
This position entailed translating dissertation annotation theses from Ukrainian into English.
Subject: Finance and business economics.
Remote Translator for Tourism
з 10.2018 по 05.2021
(2 роки 7 місяців)
Aktis Group, Greece (Транспорт, логістика)
This position included the translation of russian-language content into English for the transfer company's home blog. Subject: travel destinations in Greece, Cyprus, Bulgaria, and Austria.
SEO content writer
з 09.2018 по 01.2022
(3 роки 4 місяці)
Genesis Tech (gen.tech), Київ (IT)
This job entailed writing SEO-friendly English content for Africa's entertainment website Legit.ng under my own name - Kate Golub (formerly Naija.ng under the nickname "Katrine Nenge").
The list of all articles in this position: https://www.legit.ng/author/kate-golub/ (300 pieces).
Provision of English-language content for Legit.ng as Kate Golub (former Naija.ng under the nickname Katrine Nenge).
All of my articles can be found at the following URL:
https://www.legit.ng/author/kate-golub/
Translator - Copywriter
з 09.2016 по 07.2018
(1 рік 10 місяців)
GayWeekends, Кировоград (Туризм)
My responsibilities in this position included: writing descriptive articles in English about the best gay-friendly hotels, apartments, and private holiday villas; and selecting thematic images.
Переводчик - преподаватель (Translator - ALC trainer)
з 10.2012 по 12.2013
(1 рік 2 місяці)
В/ч (Military Unit), Первомайск (Николаевская обл.) (Державні організації)
Перечень моих обязанностей включал:
обучение персонала ВСУ английскому языку,
регулярный контроль знаний,
подготовка обучающих презентаций и раздаточного материала.
Во время работы на должности, прошла ALCPT test в г. Киев при Национальном Университете Обороны Украины им. Ивана Черняховского (Ivan Chernyakhovsky National Defense University of Ukraine), после чего была допущена к курсу Familiarization with the ALC Course (curator: Branda Kaitlyn Scott) и получила соответствующий сертификат.
I assisted Ukrainian Armed Forces personnel in mastering English by conducting regular knowledge checks, preparing them for the main language test required by the educational program, and further self-study of the language.
During my time in this position, I passed the ALCPT test in Kiev (Ivan Chernyakhovsky National Defense University of Ukraine), was admitted to the Familiarization with the ALC Course, and received a certificate of completion.
Учитель английского языка в 2 - 9 классах
з 09.2011 по 08.2012
(11 місяців)
ООШ (Teacher at School), Первомайск (Николаевская обл.) (Образование, наука)
Отработка по направлению от ВУЗа для бюджетников (без права отказаться).
Обязанности: преподавание иностранного языка ученикам 2 - 9 классов. Классное руководство.
From 2011 to 2012, I worked as a teacher of English at one of the regional schools.
I was sent there by the university (It was not my own voluntary wish).
Освіта
ННУ им. В.О.Сухомлинского
Факультет иностранной филологии; специальность: язык и литература (англ., нем), Николаев (Николаевская обл.))
Вища, з 2006 по 2014 (7 років 9 місяців)
В период с 2006 по 2014 получила образование по специальности: преподаватель английского, немецкого языка и зарубежной литературы.
Дипломы: бакалавр, специалист и магистр.
My education covers the diplomas of Bachelor, Specialist, and Master in foreign languages.
Додаткова освіта та сертифікати
Familiarization with the ALC Course (Kyiv, Ivan Chernyakhovsky National Defense University of Ukraine)
март - апрель, 2012
Детская Художественная Школа/ School of Arts (г. Первомайск, Николаевская обл.)
2000 - 2004
Курсы английского языка при участии волонтеров из PeaceCorp (language courses run by the PeaceCorp volunteers)
2004, 5 місяців
Copywriter Course by Campster
2022, 1 week
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — вільно
- Німецька — середній
- Українська — вільно
- Російська — вільно
Додаткова інформація
Почему Я? Все просто.
Имею многолетний опыт работы в различных тематиках, богатый словарный запас и использую с десяток различных инструментов, чтобы контент был максимально вычитан и эффективен.
Умею писать как для людей, так и для машин.
Легко отличаю текст, написанный AI и с легкостью могу довести его "до ума".
Работаю только удаленно.
Буду рада быть полезной и ожидаю Ваше предложение на эл. ящик: [
*******************************************************************************
Благодарю за Ваше время и внимание.
Легкой Вам работы и Замечательного дня!
*******************************************************************************
Інші резюме цього кандидата
20 300 грн
Київ, Інші країни, Дистанційно
Вища освіта · Неповна зайнятість
- Remote translator, Private business, 1 рік 5 місяців
Схожі кандидати
Перекладач англійської
30000 грн, Київ
Перекладач англійської
Дистанційно
Перекладач англійської, німецької
Київ, Житомир
,
ще 3 міста
Письмовий перекладач англійської, румунської та української мов
Дистанційно
Перекладач англійської
20000 грн, Вараш, Інші країни, Дистанційно
Перекладач англійської
Луцьк, Львів
,
ще 3 міста