Юрій
Переводчик польского, 25 000 грн
- Зайнятість:
- Повна зайнятість.
- Вік:
- 35 років
- Місто:
- Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон та ел. пошту.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/4910255
Додаткова інформація
Досвід роботи
Опорний менеджер з продажів
404 Group
Продаж товарів для краси та здоров’я (на польський ринок)
з 23.01.2017 по 31.05.2017
Спеціаліст фінансового відділу
TAMGA
з 21.09.2016 по 31.12.2016
Підготовка документів до Поліції, Прокуратури, Судів Республіки Польща
Перекладач польської мови
ПП «Автотех»
28.12.2016 – 14.06.2016
Ведення переговорів з приводу закупівлі автозапчастин з Польщі. Переговори з приводу повернення заборгованості.
Приватний підприємець
З 08.2010
Фінансові консультації з питань мінімізації витрат підприємства, логістика, бухгалтерське обслуговування, консультування з питань оподаткування, послуги з перекладу, послуги з перекладу, здача в оренду нерухомого майна.
Представник в Україні
з 05.2010 по 12.2010
“Jukow” (Будівельна фірма)
Пошук працівників для роботи на будівництві у Польщі. Переклад і ведення ділових зустрічей
Перекладач польської мови
з 01.2009
Бюро перекладів “Апрель”
Усні та письмові переклади з польської та на польську мову
Менеджер з продажу юридичних полуг
з 06.2008 по 01.2009
ТОВ ”Юридична фірма “Infos Ukraina”
пошук українських та іноземних клієнтів, підписання договорів,
продаж юридичних послуг, консультування з приводу повернення
боргу підприємства.
Освіта
Вища
з 09.2003 по 07.2008
КНУ ім. Т.Г. Шевченка, Інститут філології. Польська мова та література, українська мова та література. Магістр
Вища
2010 - 2011
КНЕУ. Інститут післядипломної освіти. Банківська справа, банківський менеджмент
2013
Курси бухгалтерів. 1С. Головний бухгалтер
Іноземні мови
Польська - C1
Англійська — B2
Німецька — A1
Професійні досягнення у сфері перекладу:
усний переклад під час переговорів з питань будівництва автомобільних доріг і автомагістралейна території України і Польщі
усний переклад під час переговорів з приводу оптової закупівлі продовольчих товарів в Польщі і подальшого перепродажу їх в Україні.
2012 - усний переклад у районному суді міста Києва
07.11.2013 – усний перекладач на Міжнародному бізнес-форумі з питань енергоефективності і відновлюваної енергії.
19.11.2013 – усний переклад у прямому ефірі на телеканалі «Соціальна Країна». Гість студії – Представник адміністрації міста Варшава (Польща).
13-15.09.2016 – усний переклад на Твінінгу у Державній Фіскальній Службі України.
Та інші письмові та усні переклади.
З листопада 2016 – переклад на польську мову турів на Чорнобильській АЕС
03.2017 – усний переклад на зустрічі з представниками польського пенсійного фонду
25-27.04.2017 – усний переклад на Міжнародному Медичному Форумі
12-14 вересня 2017 - усний переклад на виставці "Упаковка 2017".
Листопад 2017 - усний переклад на Міжнародному Енергетичному Форумі
Додаткова інформаціє:
Водійське посвідчення кат «В» з 2008 року
Біометричний закордонний паспорт з 2015 року
Інші резюме цього кандидата
Дистанційно
Yurii Fedas ; Interpreter/ translator of Ukrainian, Polish, Russian languages Financial Advisor Personal Profile I have strong interpersonal and organizational skills. I can multi-task and prioritize tasks...
Схожі кандидати
Перекладач польської
Київ, Львів
Перекладач польської, французької, німецької
Київ, Інші країни, Дистанційно
Переводчик английского, польского
Київ, Дніпро
,
ще 3 міста
Перекладач польської
Київ
Перекладач польської
Київ
Преподаватель, переводчик польского языка
Київ, Дистанційно