Юлія
Перекладач англійської мови, 40 000 грн
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 29 років
- Місто проживання:
- Інші країни
- Готовий працювати:
- Дистанційно
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту, адресу та Instagram.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/5063809
Досвід роботи
Усний перекладач англійської, української мов
з 03.2023 по 10.2023
(7 місяців)
Clear Source Translation (CST), Цинциннаті, штат Огайо, США (Послуги для населення та бізнесу)
Спеціалізований усний переклад (телефонні дзвінки):
* медичі та освітніх заклади
* соціальні служби
* центри адміністративних та юридичних послуг
* банки
Спеціалізація: усний медичний переклад
Викладач німецької мови
з 03.2022 по 01.2023
(10 місяців)
AHF Grundshulle, Детмольд, Німеччина (Освіта, наука)
-Викладацька діляльність (німецька та українська мови)
-Складання і виконання навчального плану для учнів початкової школи, у спеціалізованому класі для українських біженців в м. Детольд, Німеччина
Менеджер по роботі з клієнтами
з 08.2020 по 12.2021
(1 рік 4 місяці)
"Gepur", Одеса (Легка промисловість)
- Обробка замовлень партнерів
- Вирішення логістичних питань
- Контроль динаміки замовлень оптових клієнтів
- Ведення переговорів із закордонними партнерами
- Ведення звітності
Логіст
з 10.2018 по 08.2019
(10 місяців)
"Your Logistics", Odessa, Ukraine, Одесса (Транспорт, логістика)
- Ділове листування англійською мовою з зарубіжними партнерами
- Контроль консолідаціії вантажів
- Робота з базою даних
- Документообіг
Викладач англійської мови
з 09.2017 по 08.2018
(11 місяців)
TTK Kindergarten, Guangzhou (Освіта, наука)
- складання освітньої програми для дітей (вік: 3-6 років);
- робота в групах;
- використання різні методів педагогіки
Освіта
Міжнародний Гуманітарний Університет (МГУ)
Лінгвістика та переклад. Лінгвіст, перекладач, викладач англійської та німецької мов., Одесса
Вища, з 2015 по 2017 (2 роки)
Sept. 2015 – March 2017 International Humanitarian University
Major: English Interpreting and ESL teaching.
Master’s Degree.
Міжнародний Гуманітарний Університет (МГУ)
Лінгвістика та переклад. Лінгвіст, перекладач, викладач англійської та німецької мов., Одесса
Незакінчена вища, з 2011 по 2015 (4 роки)
Sept. 2011- June 2015 International Humanitarian University
Major: English Interpreting and Linguistic
Bachelor’s Degree
Додаткова освіта та сертифікати
Propio LS, LLC Medical Terminology, Anatomy and Physiology Course
2023
ABC English Language Course. English Language Certificate. Major: English
2007-2011
Знання і навички
Знання мов
- Англійська — просунутий
- Російська — вільно
- Українська — вільно
- Німецька — середній
Додаткова інформація
Age: 29
Cellular phone: [
OBJECTIVE: Apply my skills as an interpreter of multiple languages.
Languages: English (Advanced), German (Intermediate), Ukrainian (Native), Russian (Native).
SKILLS: PC User, Internet browsers, social networks, CRM, 1C, excellent typing skills in 3 languages.
WORKING EXPERIENCE
Bilingual Oral Interpreter (English-Ukrainian)
March 2023 – December 2023
Company: "Clear Source Translation (CST), Cincinnati, Ohio, USA
Type of Business – Translation service
- Specialized interpretation (phone calls):
* medical facilities and educational institutions
* social services
* administrative and legal service centers
* banks
Specialization: medical interpretation
Ukrainian, German teacher
April 2022 - December 2022
Company: Christian Primary School «AHF Grundschulle» 32758 Detmold, Germany
Type of Business – Education
Major Duties:
-creating bilingual teaching programs
-preparing teaching materials and lesson plans
-teaching German to Ukrainian refugee students
Customer Support Manager
September 2019 - November 2021
Company: Ukrainian brand «GEPUR» Odesa, Ukraine
Type of business – clothes manufacture
Major Duties:
-call center operator
-cooperation with VIP wholesale clients
-developing sales plans for VIP clients
Logistics Manager
October 2018 - July 2019
Company: Logistics company «Your Logistics», Odesa, Ukraine
Type of business – logistics, LCL containers shipping
Major Duties:
-communication with Chinese partners (in English)
-freight shipping control
-working with databases, shipping documents
English teacher
March 2015 - February 2016
Company: Kindergarten, Huizhou, Guangdong Province, China
February 2017 - August 2018
Company: TTK Kindergarten, Guangzhou, Guangdong Province, China
Type of Business – Education
Major Duties:
-creationg educational programs for children (age: 3-6);
-teachng English in groups;
-organizing events
EDUCATION
March 2023-May 2023
Propio LS, LLC
Certificate: Medical Terminology, Anatomy and Physiology Course
Sept. 2015 - March 2017
International Humanitarian University, Odesa Ukraine
Major: English Linguistics and Teaching.
Master’s Degree.
Sept. 2011- June 2015
International Humanitarian University, Odesa, Ukraine
Major: English Linguistics and Translation
Bachelor’s Degree
CHARITY
Volunteer in orphanages, supplying humanitarian aid to schools and hospitals. Social organisation «Spiritual Revival» 2013-2017.
PERSONAL INFORMATION
Communicative, joyful person. Love people. Responsible and punctual. Hardworking and fast learner. Hobbies: music, traveling, taking pictures, meeting new people, organizing events.
Схожі кандидати
Переводчик с английского языка на арабский язык
Дистанційно, Харків
Викладач англійської мови, перекладач, журналіст, організатор
10000 грн, Дистанційно, Івано-Франківськ
,
ще 3 міста
Перекладач англійської мови
Дистанційно
Письмовий перекладач англійської, румунської та української мов
Дистанційно
Перекладач англійської мови
Дистанційно
Перекладач англійської мови
Дистанційно, Львів