Анатолій
Перекладач польської мови
- Зайнятість:
- Неповна зайнятість.
- Вік:
- 60 років
- Місто проживання:
- Київ
- Готовий працювати:
- Дистанційно, Київ
Контактна інформація
Шукач вказав телефон , ел. пошту та адресу.
Прізвище, контакти та світлина доступні тільки для зареєстрованих роботодавців. Щоб отримати доступ до особистих даних кандидатів, увійдіть як роботодавець або зареєструйтеся.
Отримати контакти цього кандидата можна на сторінці https://www.work.ua/resumes/554163
Досвід роботи
Фрілансер-перекладач
з 01.2006 по нині
(18 років 4 місяці)
Бюро перекладів (Великобританія, Польща, Україна), Київ (Послуги для населення та бізнесу)
Позаштатний перекладач
з 01.2006 по 01.2008
(2 роки)
Польсько-німецько-український журнал, Київ (Видавництво, поліграфія)
Освіта
Київський національний університет ім. Т. Г. Шевченка
Фізичний, Київ
Вища, з 1981 по 1986 (5 років)
Знання і навички
Знання мов
- Польська — просунутий
- Українська — вільно
- Російська — вільно
- Англійська — середній
Додаткова інформація
Професійний досвід
•Досвідчений перекладач з польської мови на українську, російську і навпаки з великим досвідом перекладу технічної та ділової документації, рекламних матеріалів, контрактів, ділової кореспонденції тощо.
•Успішно співпрацюю з декількома бюро перекладів з Великобританії, Польщі, України, маю досвід роботи з багатьма польськими компаніями, урядовими та неурядовими організаціями, перекладацькими агенціями та журналами.
•Маю досвід з перекладу текстів у різних галузях: промисловість, транспорт, сільське господарство, наука, техніка, політика, загальна тематика тощо.
•Добре володію CAT-системами (SDL Trados Studio), за багато років створив велику базу даних ТМ.
Інші резюме цього кандидата
Київ
Анатолій Ситніченко • Skype: anatol_kiev __________ Професійний досвід • Досвідчений перекладач з польської мови на українську, російську і навпаки з великим досвідом перекладу технічної та ділової...
Схожі кандидати
Перекладач англійської, польської мов, діловод, вчитель
Кременець, Дистанційно
Філолог, перекладач (французька мова), редактор, коректор
20000 грн, Львів, Дистанційно
Філолог, коректор, перекладач з російської мови на українську
Київ, Дистанційно
Перекладач, викладач польської мови
50000 грн, Київ
Перекладач польської мови
15000 грн, Львів, Дистанційно
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 грн, Київ, Інші країни, Дистанційно