Анатолій
Перекладач польської мови
- Занятость:
- Неполная занятость.
- Возраст:
- 60 лет
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон , эл. почту и адрес.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/554163
Опыт работы
Фрілансер-перекладач
с 01.2006 по наст. время
(18 лет 5 месяцев)
Бюро перекладів (Великобританія, Польща, Україна), Київ (Послуги для населення та бізнесу)
Позаштатний перекладач
с 01.2006 по 01.2008
(2 года)
Польсько-німецько-український журнал, Київ (Видавництво, поліграфія)
Образование
Київський національний університет ім. Т. Г. Шевченка
Фізичний, Київ
Высшее, с 1981 по 1986 (5 лет)
Знания и навыки
Знание языков
- Польский — продвинутый
- Украинский — свободно
- Русский — свободно
- Английский — средний
Дополнительная информация
Професійний досвід
•Досвідчений перекладач з польської мови на українську, російську і навпаки з великим досвідом перекладу технічної та ділової документації, рекламних матеріалів, контрактів, ділової кореспонденції тощо.
•Успішно співпрацюю з декількома бюро перекладів з Великобританії, Польщі, України, маю досвід роботи з багатьма польськими компаніями, урядовими та неурядовими організаціями, перекладацькими агенціями та журналами.
•Маю досвід з перекладу текстів у різних галузях: промисловість, транспорт, сільське господарство, наука, техніка, політика, загальна тематика тощо.
•Добре володію CAT-системами (SDL Trados Studio), за багато років створив велику базу даних ТМ.
Другие резюме этого кандидата
Киев
Анатолій Ситніченко • Skype: anatol_kiev __________ Професійний досвід • Досвідчений перекладач з польської мови на українську, російську і навпаки з великим досвідом перекладу технічної та ділової...
Похожие кандидаты
Перекладач польської мови, редактор (художній переклад)
Удаленно
Перекладач польської мови
22000 грн, Львов, Удаленно
Вчитель польської мови, літератури, історії та культури Польщі, перекладач
20000 грн, Киев
Перекладач англійської, польської мов, діловод, вчитель
Кременец, Удаленно
Філолог, перекладач (французька мова), редактор, коректор
20000 грн, Львов, Удаленно
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 грн, Киев, Ивано-Франковск
,
еще 5 городов