Могу я создать свое резюме и резюме мужа/жены/друга в одной учетной записи?

Нет, не можете. Если вы поменяете имя, оно поменяется во всех резюме в учетной записи.

Чтобы создать резюме другого человека, зарегистрируйте его на Work.ua на его личную эл. почту.