Перекладач іспанської

Будівельна компанія, що спеціалізується на будівництві гідроенергетичних промислових споруд, запрошує прийняти участь в конкурсному відборі на вакантну посаду перекладача іспанської мови.

Вимоги:

• Освіта за спеціальністю перекладача іспанської мови.
• Рівень знання іспанської мови не нижче С1.
• Досвід роботи, що передбачав систематичне використання іспанської мови від 2-х років (усні та письмові переклади).
• Знання правил ділового листування.
• Посада передбачає роботу закордоном, безпосередньо на об'єкті будівництва.
• Бажана наявність посвідчення водія категорії В та досвід керування автомобілем від 1 року.

Умови роботи:

• Робоча поїздка (від 6 до 10 місяців) до країни з тропічним кліматом;
• Роботодавець забезпечує проживання, харчування, трансфер на місце роботи та назад, страхування, віза — все за рахунок роботодавця;
• Офіційне працевлаштування в українську компанію.
• Конкурентна заробітна плата.
• Офісний графік роботи.

Обов’язки:

• Письмовий переклад документації (наукової, юридичної, соціально-політичної та іншої спеціальної кореспонденції/літератури нормативно-технічної і товаросупроводжувальної документації, листів із закордонними організаціями, а також матеріалів конференцій, нарад, семінарів та ін., забезпечуючи точну відповідність перекладів лексичному, стилістичному та смисловому змісту оригіналам, дотримання встановлених вимог щодо наукових та технічних термінів та визначень.
• Усний послідовний переклад (ділових зустрічей, переговорів, супроводження делегацій, супроводження керівництва в закордонних відрядженнях).
• Лінгвістична підтримка при організації заходів різноманітного характеру.