Перекладач китайської (юридична документація)

Компанія «КроуБісіУкраїна» шукає кваліфікованого перекладача китайської мови для перекладу юридичних документів. Досвід роботи з юридичною документацією буде перевагою, але ми готові розглянути й кандидатів без досвіду, якщо вони мають відповідні навички та досвід роботи у сфері перекладу/спілкування з людьми китайською мовою.

Основні обов’язки:

• Переклад юридичної документації (текстів, договорів, статутів та ін.) з китайської мови на українську/англійську мову
• Виконання перекладу згідно з вимогами та стандартами компанії
• Редагування та корекція перекладу за необхідністю
• Виконання перекладацьких завдань у встановлені терміни

Вимоги:

• Вільне володіння китайською мовою (рівень C1-C2)
• Вміння працювати з офісними програмами та перекладацькими інструментами
• Уважність до деталей та дотримання встановлених термінів
• Високий рівень письмового і усного перекладу
• Знання англійської мови буде перевагою
• Вища освіта у сфері перекладу або юриспруденції буде перевагою

Ми пропонуємо:

• Конкурентну та стабільну заробітну плату
• Можливість професійного зростання та розвитку навичок у сфері перекладу
• Роботу у стабільній компанії з високим рівнем професіоналізму
• Дружню робочу атмосферу

Якщо ви маєте глибокі знання китайської мови та бажання працювати у сфері перекладу, будь ласка, надсилайте своє резюме. Ми раді будемо розглянути вашу кандидатуру!