Перекладач з англійської (усний)

Digital-агенція JobStudio шукає спеціаліста з вільною розмовною англійською для участі в онлайн-зустрічах із потенційними клієнтами

Нам потрібна людина, яка зможе допомагати команді в комунікації з англомовними клієнтами: перекладати запитання та відповіді, підтримувати діловий діалог, допомагати коректно доносити експертизу агенції та за потреби брати участь у follow-up комунікації після зустрічі.

Основні завдання

• участь в онлайн-зустрічах із клієнтами англійською мовою
• усний переклад під час дзвінків: українська ↔ англійська
• допомога в представленні команди та послуг агенції
• уточнення запитань клієнта під час зустрічі
• коректна передача відповідей SEO / PPC-спеціаліста клієнту
• допомога у формулюванні підсумків зустрічі
• за потреби — підготовка короткого follow-up листа після дзвінка

Тематики зустрічей

Ми працюємо у сфері digital-маркетингу, тому бажане розуміння базових термінів:

• SEO-просування
• Google Ads
• PPC
• SEO-аудит
• технічна оптимізація сайту
• аналітика GA4 / Google Tag Manager
• лідогенерація
• просування бізнесу в Google

Знання SEO не є обов’язковим, але важливо вміти швидко розібратися в контексті та спокійно пояснювати клієнту суть англійською.

Нам важливо

• впевнена розмовна англійська
• досвід участі в ділових онлайн-зустрічах
• грамотне усне мовлення
• вміння не просто дослівно перекладати, а передавати зміст
• спокійна та впевнена манера спілкування
• пунктуальність і відповідальність
• готовність заздалегідь ознайомитися з темою зустрічі
• вміння швидко орієнтуватися в діалозі
• розуміння ділової етики та конфіденційності

Буде перевагою

• досвід роботи з клієнтами з Upwork та інших платформах
• досвід у digital / marketing / IT / sales
• базове розуміння SEO, Google реклами або веброзробки
• досвід ведення переговорів англійською
• вміння допомагати з follow-up листами та короткими summary після дзвінка

Формат роботи

Проєктна зайнятість

Ми залучаємо спеціаліста під конкретні зустрічі, заздалегідь погоджуємо дату й час дзвінка.

Формат — онлайн, зазвичай Google Meet / Zoom

Перед зустріччю надаємо коротку інформацію про клієнта, проєкт і цілі розмови.

Оплата

Оплата обговорюється індивідуально.

Орієнтовний формат:

• погодинна оплата за участь у зустрічі
• окремо може оплачуватися підготовка до дзвінка
• окремо може оплачуватися follow-up після зустрічі

Розглядаємо як оплату за годину, так і фіксовану оплату за одну зустріч.

Про нас

JobStudio — digital-агенція, яка з 2017 року допомагає бізнесам розвиватися за допомогою SEO, Google Ads, аналітики, аудитів і комплексного інтернет-маркетингу

Ми шукаємо не просто перекладача, а надійну людину, яка зможе стати частиною комунікації з клієнтами та допомогти нам професійно представляти команду на міжнародному ринку

Як відгукнутися

Напишіть, будь ласка:

1. Ваш рівень англійської
2. Чи є досвід усного перекладу або участі в бізнес-зустрічах
3. Чи був досвід роботи з IT / digital / marketing тематиками
4. Ваша ставка за годину або за одну зустріч
5. У які дні та години ви зазвичай доступні для дзвінків