Головний спеціаліст відділу міжнародного співробітництва

Основні посадові обов’язки:

1. Забезпечення:

1) міжнародного співробітництва Суду;

2) усного перекладу на одну з іноземних мов (англійську, німецьку, французьку) під час прийому в Суді іноземних делегацій або під час закордонних відряджень керівництва Суду;

3) письмового перекладу на одну з іноземних мов кореспонденції, яка надходить від судових органів іноземних держав та міжнародних організацій з питань міжнародно — правового співробітництва, а також документів міжнародних судів, організацій, проєктів міжнародної технічної допомоги тощо.

2. Підготовка:

1) міжнародних документів (договорів, протоколів тощо), що стосуються діяльності Суду;

2) пропозицій щодо використання інструменту зовнішньої допомоги Європейської комісії для розвитку системи судоустрою України у рамках TWINNING, ТАІЕХ;

3) програм перебування іноземних делегацій у Суді в рамках робочих візитів на запрошення Голови Суду, а також делегацій Суду за кордоном;

4) аналітично-довідкових матеріалів для використання під час міжнародних заходів, у яких бере участь керівництво Суду, та під час закордонних відряджень керівництва Суду.

3. Аналіз:

1) інформації', яка стосується процесів і подій, що відбуваються на міжнародному рівні в судово-правовій сфері, для подальшого опрацювання;

2) інформації щодо залучення міжнародної технічної допомоги для розвитку судової системи України.

Знання:

Конституції України;

Законів України «Про судоустрій і статус суддів», «Про державну службу», «Про запобігання корупції», «Про охорону праці», «Про захист персональних даних», «Про інформацію», «Про доступ до публічної інформації»; Положення про Державний Протокол та Церемоніал України;

Положення про дипломатичний паспорт України;

Положення про службовий паспорт України.

Кваліфікаційні вимоги:

Вища освіта не нижче молодшого бакалавра або бакалавра.

Наявність досвіду роботи у міжнародних інституціях, відповідність таким компетентностям:

робота з великими масивами інформації, цифрова грамотність, аналітичні здібності, багатозадачність, командна робота та взаємодія; наявність теоретичних та практичних знань у сфері дипломатичного протоколу, дипломатичного листування, діяльності міжнародних організацій, а також знання однієї з іноземних мов (англійської, німецької, французької).

Вільне володіння державною мовою.

Умови служби та оплати праці:

Державна служба

Можливість кар'єрного зростання

Рівень з/п: оклад — 37 973 грн + до 30% премія, доплата за ранг та вислугу років.

Інформація про строковість чи безстроковість призначення на посаду:

На період воєнного стану з подальшим проходженням конкурсу для зайняття посади безстроково.

Перелік інформації, необхідної для участі у доборі, та строк її подання:

Змістовні розгорнуті резюме кандидатів приймаються на електронну адресу [apply] до 14 серпня 2026 року (в темі листа необхідно зазначити назву посади)

За результатами опрацювання резюме ми відберемо ті, що відповідають нашому запиту, та запросимо відібраних кандидатів на співбесіду

Наявність військово-облікових документів для військовозобов'язаних обов’язкова.