- Currently viewed by 1 job seeker
Відеомонтажер зі знанням англійської мови (AI-дубляж)
- 20 000 – 60 000 UAH Above average
-
Husmut
Media; less than 10 employees -
Kyiv, вулиця Дмитра Луценка, 8.
8.9 km from center - Full-time. Work experience more than 1 year.
- English — advanced
- Відповідальність
- Звуковий дизайн
- Відеомонтаж
- Дизайн
- Уважність
- Корекція кольору
- Kling AI
- AI-анімація
- Знання відеоредакторів
- Письмовий переклад
- Переклад з англійської
Job description
Вимоги:
Шукаємо спеціаліста для довгострокової співпраці, який зможе якісно адаптувати відео англійською мовою.
Обов’язки:
Перекладати та озвучувати відео англійською мовою. Працювати з ElevenLabs для створення якісного AI-озвучення. Замінювати оригінальну аудіодоріжку на англомовну. Синхронізувати звук із відео (ліпсинк буде перевагою). Монтувати фінальне відео та передавати готовий результат. Наші очікування:
Вільне володіння англійською мовою (рівень C1-C2 або близький до нього). Досвід роботи з відеомонтажем. Практичний досвід роботи з ElevenLabs або аналогічними AI-інструментами для дубляжу. Уважність до деталей, якісна синхронізація звуку та професійний підхід до монтажу.
Буде перевагою
Досвід локалізації контенту для YouTube, TikTok або Instagram. Розуміння особливостей англомовної аудиторії. Навички кольорокорекції, саунд-дизайну або роботи з іншими AI-інструментами.
Шукаємо відповідальну людину для довгострокової співпраці. Для комунікації можна звʼязатись в телеграм @myinstagogo
Similar jobs
-
Відеомонтажер
Товариство Червоного Хреста України, Kyiv -
Відеооператор-монтажер
Jenbory, Kyiv -
Відеомонтажер
Everstar, Kyiv -
Відеооператор-монтажер
Treeum, Kyiv -
Відеомонтажер, відеомонтажерка (YouTube)
25 000 UAH, DreamSchool, Kyiv
Salary statistics
Apply for this job at: www.work.ua/jobs/8376450/