Ukraine's #1 job service

Job from August 10, 2026
Currently viewed by 3 job seekers

German Localization Proofreader

За результатами співбесіди
Collaborator.pro
Marketing, advertising, and PR; 50–250 employees
Remote jobs
Part-time. Work experience more than 2 years. Higher education.
German — advanced

Уважність
Грамотна усна та письмова мова
Crowdin
Вичитка текстів

Job description

Collaborator.pro — маркетплейс прямої реклами, який допомагає клієнтам розміщувати PR-статті та пресрелізи через вебсайти та соціальні мережі.

Ми шукаємо German Localization Proofreader на part-time для перекладу та адаптації нашої системи німецькою мовою.

Основні обов’язки:

Робота з локалізацією системи в Crowdin;
Адаптація та вичитка перекладів інтерфейсу німецькою мовою;
Перевірка та редагування перекладів, створених за допомогою LLM.

Ми очікуємо:

Німецька мова на рівні C1;
Відмінне володіння письмовою німецькою мовою;
Уважність до деталей та грамотність;
Досвід роботи з перекладом, proofreading або локалізацією буде перевагою;
Досвід роботи з Crowdin буде перевагою.

Ми пропонуємо:

Part-time співпрацю;
Повністю віддалений формат роботи;
Гнучкий графік.

Чекаємо на вас :)