Technical Animator, 3D Generalist (Blender, Unreal Engine, AI-assisted workflows)

UA Mental Help шукає спеціаліста або команду для створення серії анімаційних відео українською жестовою мовою (УЖМ).

Про проєкт

Ми працюємо над серією відео, у яких інформація українською жестовою мовою буде представлена через 3D-анімованого персонажа.

Вихідним матеріалом буде звичайне відео з реальною людиною, яка передає інформацію українською жестовою мовою.

Ваше завдання — створити workflow, за допомогою якого рухи людини з відео можна буде максимально точно перенести на анімованого персонажа та отримати готове відео.

Головний критерій якості — зрозумілість української жестової мови. Анімований персонаж має максимально точно повторювати рухи людини з оригінального відео та передавати той самий зміст.

Фінальний результат перевірятиме людина, яка володіє українською жестовою мовою.

Ми плануємо використовувати одного постійного персонажа для всієї серії відео.

Що потрібно буде робити

• розробити та налаштувати workflow для переходу від відео людини до 3D-анімації;
• працювати з video-to-animation / motion capture та іншими AI-assisted рішеннями;
• переносити рухи тіла, рук, кистей та пальців на 3D-персонажа;
• приділяти особливу увагу точності рухів рук і пальців, міміці та іншим елементам, важливим для розуміння УЖМ;
• за необхідності вручну коригувати та доопрацьовувати отриману анімацію;
• створити та налаштувати одного персонажа, який використовуватиметься у всій серії;
• підготувати фінальні відео відповідно до технічних вимог;
• працювати над серією з 8−10 відео тривалістю близько 5 хвилин кожне.

Кого ми шукаємо

Нам потрібен Technical Animator / 3D Generalist, який має практичний досвід роботи з 3D-анімацією та розуміє, як автоматизувати або оптимізувати процес перенесення рухів людини на цифрового персонажа.

Буде особливо релевантний досвід у:

• character animation;
• motion capture / mocap;
• video-to-animation;
• hand & finger animation;
• facial animation;
• Blender;
• Unreal Engine;
• AI-assisted animation workflows;
• роботою з готовими або власними AI-інструментами для аналізу відео та генерації/перенесення рухів.

Важливо: нам не обов’язково потрібен спеціаліст, який володіє всіма переліченими інструментами. Важливіше — здатність запропонувати реалістичний і якісний workflow для нашої задачі.

Буде перевагою

• досвід роботи з анімацією жестів або sign language;
• досвід із hand/finger tracking;
• досвід роботи з AI-інструментами для motion capture або video-to-animation;
• досвід створення серій відео з одним персонажем;
• досвід оптимізації повторюваного production workflow;
• розуміння того, як забезпечити стабільність і однакову якість анімації в серії відео.

Що ми очікуємо отримати

На виході нам потрібен workflow, який дозволить:

відео реальної людини → аналіз/зчитування рухів → перенесення рухів на 3D-персонажа → корекція анімації → готове відео.

Особливо важливо, щоб під час автоматичного або AI-assisted перенесення не втрачалася точність рухів рук і пальців, оскільки саме вони є критичними для розуміння української жестової мови.

Формат співпраці

• 1 спеціаліст або команда на всю серію відео;
• проєктна співпраця;
• орієнтовний обсяг: 8−10 відео x 5 хвилин;
• передбачається спочатку налаштування workflow, після чого — виробництво всієї серії.

Що потрібно надіслати

Разом із відгуком на вакансію просимо надати:

1. CV або короткий опис релевантного досвіду.
2. Портфоліо з релевантними прикладами робіт:
   • video-to-animation;
   • motion capture;
   • character animation;
   • hand/finger animation;
   • або подібні проєкти.
3. Короткий опис запропонованого workflow: як ви плануєте перейти від звичайного відео людини до готового анімованого ролика.
4. Перелік основних програм, платформ та AI-інструментів, які ви пропонуєте використовувати.
5. Пропозицію щодо типу персонажа та підходу до його вибору й погодження.
6. Орієнтовну вартість виконання всієї серії з 8−10 відео по 5 хвилин кожне. Просимо надати пропозицію із зазначенням дати та підписом.
7. Орієнтовні строки:
   • налаштування workflow;
   • виробництва одного відео після налаштування workflow.

Важливо

Ми шукаємо не просто 3D-аніматора, а спеціаліста, який зможе запропонувати та реалізувати технологічний процес перенесення рухів людини з відео на 3D-персонажа, використовуючи сучасні AI-assisted та/або motion capture рішення.

Ключовий критерій — не просто візуальна якість анімації, а точність і зрозумілість української жестової мови.

Зверніть увагу, що ми контактуємо лише з кандидатами, які були відібрані для проходження співбесіди.