Перекладач англійської

7-ма артилерійська бригада «Ґреґіт» — артилерія нового покоління у складі 2-го корпусу Національної гвардії України «Хартія».

Ми будуємо бригаду, у якому сучасний підхід до ведення війни поєднується з професійною підготовкою, довірою та відповідальністю кожного.

Що робитимеш:

• Здійснення усного та письмового перекладу службових, військових, технічних та інших матеріалів.
• Переклад документів, листування, наказів, інструкцій, звітів та інформаційних матеріалів у межах службової діяльності.
• Забезпечення усного перекладу під час зустрічей, переговорів, брифінгів, навчань та інших заходів за участю іноземних партнерів.
• Редагування та перевірка перекладених матеріалів на точність, відповідність термінології та змісту оригіналу.
• Підготовка та ведення двомовної військової та спеціалізованої термінологічної бази.

Що потрібно:

• Вільне володіння українською та англійською мовами, високий рівень усного й письмового перекладу.
• Бажаний досвід роботи перекладачем, особливо у військовій, технічній або міжнародній сфері.
• Знання військової та технічної термінології або готовність швидко її опанувати.
• Навички синхронного та послідовного перекладу під час переговорів, нарад, навчань та брифінгів.

Чому Хартія:

• Ти служитимеш саме на посаді, яку обираєш.
• Станеш частиною середовища, де цінуються ініціативність, відповідальність та професійний розвиток.

Що пропонуємо:

• Служба за контрактом або мобілізацією;
• Можливість переведення з інших підрозділів (за погодженням поточного командування).

Підготовка:

• 60 днів навчання для кандидатів без бойового досвіду.

Забезпечення:

• Повне матеріальне забезпечення, форма та спорядження;
• Харчування та медичне забезпечення.

Гарантії:

• Соціальний пакет військовослужбовця;
• Лікування та компенсації у разі поранення.

Надсилайте свої резюме або телефонуйте на офіційний номер 3333 для призначення співбесіди.