Перекладач китайської мови

Про бригаду

160-та окрема механізована бригада Збройних Сил України — військове з'єднання Сухопутних військ, сформоване у 2024 році.

У сучасних умовах важливу роль відіграє міжнародна взаємодія, обмін досвідом та комунікація з іноземними партнерами. Фахівці зі знанням іноземних мов забезпечують якісну комунікацію, переклад документації та сприяють ефективній взаємодії під час спільних заходів і навчань.

Про посаду

Перекладач китайської мови забезпечує усний та письмовий переклад, допомагає військовослужбовцям у комунікації з китайськомовними партнерами та працює з документацією і матеріалами іноземною мовою.

Обов’язки

• усний послідовний переклад з китайської мови та на китайську мову;
• письмовий переклад службової документації та інформаційних матеріалів;
• участь у зустрічах, навчаннях та інших заходах за участю іноземних партнерів;
• переклад технічної та військової термінології;
• підготовка та редагування перекладених матеріалів;
• забезпечення точності й конфіденційності перекладу;
• комунікація з іноземними представниками у межах службових завдань;
• виконання інших перекладацьких завдань у межах компетенції.

Вимоги

• вільне володіння китайською мовою;
• знання української мови;
• навички усного та письмового перекладу;
• знання англійської мови буде перевагою;
• досвід роботи перекладачем буде перевагою;
• грамотність, уважність та високі комунікативні навички;
• готовність працювати з військовою та технічною термінологією;
• відповідальність та дотримання вимог щодо нерозголошення службової інформації;
• готовність до служби за Базовим контрактом або переведення через Армія+;
• придатність або обмежена придатність до військової служби за висновком ВЛК.

Умови служби

• стабільне грошове забезпечення від 51 000 до 125 000 грн (залежно від місця проходження служби та виконання бойових завдань);
• можливість застосовувати мовні навички у професійному середовищі та працювати з іноземними партнерами;
• можливість навчання, підвищення кваліфікації та професійного розвитку;
• гарантована щорічна відпустка 30 календарних днів + 10 днів за сімейними обставинами;
• безоплатна медична допомога військовослужбовцям у військових медичних закладах;
• одноразова виплата 25 000 грн при підписанні першого контракту;
• соціальний захист та гарантоване страхування життя на 15 000 000 грн;
• перспективи професійного та кар'єрного розвитку;
• супровід кандидата на всіх етапах оформлення на військову службу.