Перекладач португальської мови

34-та окрема бригада морської піхоти — це елітне з'єднання Військово-Морських Сил України, яке з 1 лютого 2025 року офіційно стало частиною 30-го корпусу морської піхоти, 28 лютого 2026 отримало нову офіційну назву. Це не просто підрозділ, а братерство, честь і відповідальність за кожен клаптик нашої землі. Військовослужбовці бригади пройшли шлях від добровольців до еліти морської піхоти та потребують людей із чистим серцем і сталевою волею. Місія — тримати рубежі Херсонщини й бити ворога там, де він цього не чекає. Долучайся та стань силою, що боронить Україну!

Умови роботи:

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом;
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира;
• грошове забезпечення від 20 000 до 120 000 гривень залежно від поставленого завдання та місця служби;
• забезпечення формою та засобами індивідуального захисту, повноцінне харчування;
• щорічна відпустка згідно з чинним законодавством України;
• проходження загальної та фахової підготовки;
• безоплатне медичне забезпечення;
• перспектива кар'єрного росту, розвиток лідерських навичок;
• соціальний захист та гарантоване страхування життя на 15 мільйонів гривень.

Обов’язки:

• усний та письмовий переклад з/на іноземні мови;
• забезпечення комунікації з іноземними військовослужбовцями та представниками іноземних організацій;
• переклад службової, технічної та інформаційної документації;
• участь у переговорах, нарадах, брифінгах та інших заходах як перекладач;
• підготовка та редагування перекладених матеріалів;
• супровід іноземних військовослужбовців під час службових заходів;
• забезпечення точності, конфіденційності та коректності перекладу;
• за необхідності — виконання адміністративних та організаційних завдань, пов’язаних із комунікацією іноземців.

Вимоги:

• знання іноземної мови на рівні, достатньому для професійного усного та письмового перекладу;
• грамотне володіння українською мовою;
• бажана профільна освіта у сфері перекладу, філології або міжнародних відносин;
• досвід роботи перекладачем буде перевагою;
• впевнене володіння ПК та офісними програмами;
• розуміння військової та професійної термінології буде перевагою;
• високий рівень відповідальності та уважність до деталей;
• комунікабельність, стресостійкість та вміння працювати в команді;
• готовність працювати з конфіденційною інформацією;
• здатність швидко сприймати та передавати інформацію без викривлення змісту.