Редактор, редакторка англомовного контенту (EBU)

Суспільне Мовлення — незалежна медіакомпанія України, яка об'єднує телевізійне, радійне та цифрове мовлення. Ми захищаємо свободи в Україні та надаємо суспільству достовірну і збалансовану інформацію. Завдяки широкій мережі каналів, радіостанцій і диджитал-платформ, Суспільне пропонує інформаційний, історичний, культурно-мистецький, освітній, дитячий й спортивний контент для мільйонів українців.

Ми цінуємо різноманітність та інклюзивність, прагнучи забезпечувати рівні можливості для всіх.

Разом із Суспільним ви станете частиною команди, що створює чесний і корисний контент, відображає реальний стан речей і спрямований на поширення історичної правди, зміцнення суспільної безпеки й української культури.

Upper-Intermediate| 10:00—18:00 | дистанційно

Ключові обов’язки

• відбір, переклад та адаптація англомовних матеріалів для сайту Суспільного;
• комунікація з європейськими колегами та партнерами;
• редагування та публікація матеріалів;
• моніторинг і аналіз статистики публікацій.

Наші очікування

• досвід роботи редактором або перекладачем від 1 року;
• англійська мова — від B2;
• досвід письмового перекладу та редагування українською й англійською мовами;
• розуміння специфіки новинного та журналістського контенту;
• комунікаційні навички та дотримання дедлайнів;
• базові навички роботи з аналітикою.

Ми пропонуємо

• роботу в Суспільному Мовленні — незалежному суспільному медіа України;
• роботу з міжнародним контентом та європейськими партнерами;
• можливість професійного розвитку у сфері медіа;
• дистанційний формат роботи;
• офіційне працевлаштування.

Зверніть увагу: розгляд вашого резюме може тривати до 10 робочих днів. Якщо за цей період ми не зв’яжемося з вами, це означатиме, що наразі ми не можемо запросити вас на співбесіду. Однак ваше резюме залишиться в нашій базі, і при появі релевантних кар'єрних можливостей ми обов’язково запропонуємо їх вам.

Про нас: https://corp.suspilne.media/