Перекладач англійської

Контінентал — українська компанія, лідер сільськогосподарської галузі! Ми працюємо в Західноукраїнському регіоні, обробляючи 190 тис. га, та об'єднуємо у своїй команді близько 2,5 тис. професіоналів сфери! Запрошує до команди Перекладача, м. Тернопіль.

Вимоги:

• Вища освіта (буде перевагою освіта у сфері філології, перекладу або іноземних мов).
• Вільне володіння українською та англійською мовами, рівень англійської C1-C2.
• Практичний досвід усного послідовного перекладу ділових, технічних або проєктних зустрічей (буде перевагою).
• Досвід письмового перекладу бізнесової документації.
• Вміння передавати зміст і логіку дискусії, а не лише перекладати дослівно.

Функціональні обов’язки:

• Забезпечення усного послідовного перекладу UA ↔ EN під час робочих зустрічей, переговорів та воркшопів.
• Переклад комунікації між українськими командами, SAP-консультантами, IT-фахівцями та міжнародними експертами.
• Виконання письмового перекладу бізнесової, технічної та проєктної документації.
• Переклад презентацій, описів процесів, вимог, рішень та робоче листування.
• коментарі.

Ми пропонуємо:

• Роботу в масштабному міжнародному проєкті.
• Досвід роботи безпосередньо з SAP-консультантами та міжнародними експертами.
• Роботу з різними функціональними напрямами та професійною термінологією.
• Динамічне середовище, у якому можна суттєво розширити професійну експертизу.

Проєктна зайнятість з кінця жовтня до кінця листопада. За результатами співпраці можливе її продовження на довший період.

Якщо Вас зацікавила вакансія — надсилайте, будь ласка, своє резюме, або телефонуйте.

Відправляючи резюме, Ви надаєте згоду на обробку персональних даних у рамках чинного законодавства України.

У Контінентал ми дотримуємося принципів неупередженості та рівних можливостей. Ми не допускаємо дискримінації за будь-якими ознаками та приймаємо рішення, ґрунтуючись виключно на Ваших професійних навичках, досвіді та мотивації.

Вся інформація, яку ми запитуємо або можемо запитати додатково, використовується виключно для забезпечення прозорого та об'єктивного відбору кандидатів і дотримання вимог чинного законодавства під час найму.

Звертаємо увагу, що зворотний зв’язок за результатами розгляду резюме надається протягом двох тижнів у разі позитивного рішення щодо Вашої кандидатури.

У разі відхилення резюме на заявлену вакансію, ми вносимо його до зовнішнього кадрового резерву компанії та можемо повернутися до його розгляду, щойно з’явиться відповідна можливість.