Куратор проєкту зі знанням грузинської мови

NG GAMES — ігрова студія, яка розвиває власні ігрові проєкти та запускає їх на міжнародних ринках.

Ми шукаємо Куратора проєкту для грузинського ринку, який стане основною ланкою між центральною командою NG та локальною командою в Грузії.

Основні завдання

• Координація роботи локальної грузинської команди проєкту.
• Постійна комунікація з адміністрацією та іншими учасниками команди сервера.
• Постановка завдань та контроль їх виконання.
• Контроль дотримання стандартів, правил та внутрішніх процесів NG.
• Передача інформації між українською та грузинською командами.
• Допомога в адаптації проєкту під грузинську аудиторію.
• Контроль якості локалізації та коректності грузиномовного контенту.
• Участь у формуванні та розвитку локальної команди.
• Контроль підготовки сервера до запуску та його подальшої роботи.
• Збір зворотного зв’язку від команди та гравців, передача його відповідальним відділам.
• Оперативне вирішення організаційних питань, пов’язаних із грузинським напрямком.

Наші очікування

• Вільне володіння грузинською мовою — обов’язково.
• Володіння українською мовою для комунікації з основною командою.
• Англійська мова буде перевагою.
• Вміння організовувати людей та контролювати виконання поставлених завдань.
• Відповідальність, системність та самостійність.
• Сильні комунікаційні навички.
• Розуміння грузинської аудиторії, культури та особливостей локального ринку.
• Інтерес до ігрової індустрії та онлайн-проєктів.

Досвід роботи з ігровими серверами або великими онлайн-спільнотами буде перевагою, але не є обов’язковою вимогою.

Що пропонуємо

• Роботу в українській ігровій студії NG GAMES.
• Відповідальність за окремий міжнародний напрямок проєкту.
• Пряму комунікацію з керівництвом та основною командою.
• Можливість безпосередньо впливати на розвиток NG у Грузії.
• Роботу з уже сформованою локальною командою.
• Перспективу професійного та кар'єрного розвитку разом із масштабуванням проєкту.

Ми шукаємо не просто перекладача або адміністратора, а людину, яка зможе повноцінно курирувати грузинський напрямок NG, організовувати роботу локальної команди та відповідати за якість її роботи.