Перекладач, редактор

Бюро перекладів SLOVO PRO запрошує до співпраці перекладача-редактора для роботи з текстами та документами різної тематики.

Формат роботи: віддалено

Тип співпраці: позаштатна співпраця на початковому етапі з перспективою працевлаштування у штат на постійній основі.

Основні обов’язки

• Переклад документів у своїх мовних парах;
• Редагування та вичитування перекладів;
• Перевірка граматики, орфографії, пунктуації та стилістики;
• Перевірка точності перекладу й відповідності оригіналу;
• Перевірка термінології, власних назв, дат, чисел та інших важливих даних;
• Контроль якості й правильності оформлення документів;
• Внесення необхідних виправлень для забезпечення високої якості готового перекладу;

Вимоги до кандидата

• Відмінне володіння українською мовою;
• Високий рівень володіння англійською/німецькою мовою;
• Досвід перекладу та/або редагування текстів буде перевагою;
• Уважність до деталей, відповідальність і грамотність;
• Уміння працювати з різними типами документів;
• Дотримання термінів виконання завдань;
• Готовність до співпраці на регулярній основі;

Ми пропонуємо

• Віддалений формат роботи.
• Гнучку організацію робочого процесу.
• Позаштатну співпрацю на початковому етапі з оплатою за погодженим обсягом виконаних робіт.
• Можливість долучитися до розвитку бюро перекладів SLOVO PRO.
• Перспективу подальшого працевлаштування у штат із фіксованою ставкою після налагодження співпраці та зростання обсягів замовлень.

Як відгукнутися?

Якщо вас зацікавила вакансія, надішліть коротку інформацію про себе, мовні пари, досвід роботи та бажаний формат співпраці. Або відгукнітся на вакансію або надсилайте резюме на емейл [apply]

Будемо раді знайомству та професійній співпраці в команді SLOVO PRO!