Head of Language Production, Technology

Про нас

KLS — компанія, яка з 2004 року надає мовні послуги бізнесу та міжнародним організаціям. Ми спеціалізуємося на письмовому та усному перекладі, локалізації, мовному супроводі заходів і технічних рішеннях для багатомовної комунікації.

Зараз ми розвиваємо технологічний напрям і шукаємо Head of Language Production & Technology — керівника, який допоможе нам трансформувати виробництво мовних послуг, впроваджувати сучасні технології та масштабувати бізнес.

Обов’язки

• Розробляти та впроваджувати нові технологічні моделі надання мовних послуг.
• Масштабувати напрямки письмового перекладу, локалізації та машинного перекладу з постредагуванням (MTPE).
• Впроваджувати й розвивати CAT/TMS-рішення, автоматизацію робочих процесів та інтеграції між системами.
• Оптимізувати виробничі витрати, скорочувати терміни виконання замовлень без втрати якості.
• Тестувати та впроваджувати AI-рішення для перекладу й обробки мовного контенту.
• Розвивати технологічні рішення для онлайн- і гібридних заходів, зокрема синхронного перекладу та трансляцій.
• Керувати впровадженням змін, навчати команду та забезпечувати ефективне використання нових інструментів.

Наш ідеальний кандидат

• Має від 5 років досвіду в мовній індустрії, локалізації або управлінні технологічним виробництвом перекладів.
• Має підтверджений досвід впровадження технологічних рішень і може продемонструвати конкретні результати.
• Впевнено орієнтується в CAT/TMS-системах (Smartcat, memoQ, Trados Studio, Phrase TMS або аналогах).
• Розуміє принципи роботи машинного перекладу, MTPE, AI-інструментів, автоматизації та API-інтеграцій.
• Має досвід локалізації сайтів або цифрових продуктів.
• Розуміє економіку перекладацьких процесів, вміє оцінювати ефективність технологій та їхній вплив на собівартість.
• Уміє впроваджувати зміни, працювати з командою та перетворювати технологічні ідеї на практичні результати.
• Володіє англійською мовою на рівні B2 або вище.

Що пропонуємо

• Стратегічну роль із реальним впливом на розвиток компанії та її технологічну трансформацію.
• Можливість створювати нові виробничі моделі, тестувати технології та запускати інноваційні послуги.
• Участь у масштабних проєктах для корпоративних і міжнародних клієнтів.
• Безпосередню співпрацю з CEO та участь у формуванні технологічної стратегії компанії.
• Конкурентну винагороду, яку обговорюємо індивідуально залежно від досвіду та компетенцій.

Якщо ви не просто використовуєте технології, а знаєте, як із їхньою допомогою змінювати підхід до роботи та досягати вимірюваних результатів, — будемо раді знайомству!

Надсилайте резюме та коротко розкажіть про один із ваших успішних проєктів із технологічної трансформації: що вдалося змінити, які інструменти використали та якого результату досягли.