• · Viewed by 1 job seeker

Перекладач португальської в бойову бригаду

  • Bomb shelter

About the job

Вимоги

  • Знання португальської мови на рівні вище середнього та володіння українською мовою. Здатність точно перекладати в обох напрямках.
  • Стресостійкість, відповідальність та вміння працювати з людьми.
  • Готовність працювати на полігонах і командно-спостережних пунктах, зокрема в районі бойових дій.
  • Дотримання дисципліни та конфіденційності службової інформації.

Обов’язки

  • Усний та письмовий переклад з португальської на українську й навпаки.
  • Супровід бразильських кандидатів і військовослужбовців під час оформлення документів, відвідування медичних закладів, магазинів та вирішення побутових питань.
  • Допомога іноземцям в адаптації та спілкуванні з військовослужбовцями й цивільними.
  • Переклад занять, інструктажів та пояснень інструкторів під час підготовки на полігонах.
  • Забезпечення комунікації між командуванням та іноземними військовослужбовцями на командно-спостережних пунктах і під час супроводу груп.

Умови

  • Грошове забезпечення від 50 000 грн на місяць: базове забезпечення 20 000 грн та додаткова винагорода 30 000 грн за умовами служби у військовій частині.
  • Додаткові виплати залежно від місця служби, характеру завдань та підтвердженої участі в їх виконанні, зокрема на командно-спостережних пунктах під час супроводу груп.
  • Робота як поза районом бойових дій, так і в ньому, залежно від поставлених завдань.

Key requirements and skills

  • Portuguese — above average
  • Work experience more than 1 year.
  • Higher education.
  • Відповідальність
  • Стресостійкість
Show all skillsRoll up skills
New

Ask the employer a question in the messenger

You can find out the details of the work schedule, duties and salary structure, or ask your own question.