DVM Translations

D.V.M. Translations — це команда професійних перекладачів, що прискіпливо ставляться до своєї щоденної роботи.

Все починалося із кількох відданих своїй справі перекладачів. Наразі ми — громада, об'єднанаспільним баченням, принципами та ставленнямдо якості перекладу, чистоти мови та відданостісвоїй справі.

1. Роби як слід. Якість — наш пріоритет номер один: ми повністю розуміємо роль, яку відіграє фаховий усний та письмовий переклад у роботі, комунікації та іміджі компанії-замовника.

2. Вдосконалюйся. Наші спеціалісти прагнуть постійного розвитку та вдосконалення, йдучишляхом ретельної оцінки здібностей кожногочлена команди, навчання, опанування нових технологій та інструментів, що підвищують якістьпродукту, отриманого нашими замовниками.

3. Будь відповідальним. Ми визнаємо свої зобов’язання перед нашими клієнтами і партнерами. Саме тому, ми розробили та щоденно застосовуємо відповідні процеси та методи, які дозволяють членам нашої команди виконувати свою роботу на найвищому професійному рівні. Ми впровадили систему оцінки та контролю якості та строків виконання перекладу, яка допомагає нам краще розуміти вимоги наших замовників і відповідати їм повною мірою.

Наші спеціалісти, що мають більше 10 років досвіду у галузі нафтогазових перекладів повністю розуміють специфіку термінологічної бази даного сектору промисловості. Саме це гарантує точність виконання вашого замовлення. Наші фахівці здатні виконати переклади різної тематики, включаючи, але не обмежуючись:

• Міжнародними (ISO, OHSAS, OHSMS, та іншими) та українськими стандартами, інструкціями та методологічними настановами
• Документами з буріння, випробування, експлуатації та оцінки параметрів свердловин
• Документами з ОП, ТБ, ОД та СП
• Звітами про перевірку трубопроводів
• Тендерною документацією
• Звітами щодо Оцінки впливів на навколишнє середовище (ОВНС) та звітами проведених аудитів відповідності
• Звітами з Оцінки соціального впливу
• Геологічними та технічними проектами будівництва свердловин
• Звітами про геологічні, геофізичні та інші вишукування
• Законодавчими актами
• Дослідженнями з седиментології та біостратиграфії
• Звітами з аналізу керну

В той же час наші спеціалісти мають значний досвід перекладу в інших сферах та забезпечать точний та якісний переклад у царині:

• Права
• Бухгалтерського обліку
• Фінансів
• Логістики