Ukraine's #1 job service
- File
Олена
Project-менеджер
Considering positions:
Project-менеджер, Перекладач німецької
Age:
40 years
City:
Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10069540/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Curriculum Vitae
Olena Ryeznikova
PROFESSIONAL EXPERIENCE
TRANSLATOR / INTERPERETER /TRAINER/ SELF
ENTERPRENEUR
since 05/2017 till now
▪ translating and interpreting during
workshops, meetings of international
companies, supporting refugees abroad
with documents, consultations,
contacting foreign authorities, etc.
▪ trainings for local NGOs on social
issues, fundraising
▪ teaching languages
CONTACT
www.faino-translation.in.ua PROJECT MANAGER| DVV INTERNATIONAL
REPRESENTATION IN UKRAINE
DATE OF BIRTH (https://www.dvv-international.org.ua)
05.11.1985 Kyiv, Ukraine – 03/2013 – 04/2016
LANGUAGES ▪ managed, implemented, evaluated of
adult education projects
▪ GERMAN – C1 ▪ organized over 500 different types of
▪ ENGLISH – C1 events
▪ SPANISH – B1 ▪ promoted PR-program
▪ UKRAINIAN - native ▪ interpreting/translating
▪ administrated homepage, e.g.
COMPUTER SKILLS
▪ Microsoft Office (Word,Excel, FREELANCE INTERPRETER| UKRAINE
PowerPoint) CONSULTING AND PROJECT AG
▪ Adobe Programme (www.ukraineforumberlin.com)
▪ Video-Splitter Berlin, Germany – 04/2011 – 08/2011
▪ Social Media
▪ TYPO3 ▪ interpreting/translating support between
▪ WordPress Ukrainian and German energy and
▪ Statistics SPSS construction contractors, economic and
political agents from both countries.
PERSONALITY
▪ Responsable FREELANCE TRANSLATOR | TRANSLATION
▪ Teamleader AGENCY «DONBASS CONSULTING»
▪ Positive thinker Donetsk, Ukraine – 10/2007 – 05/2008
▪ translated documents on building,
media, medical, technical topics.
▪ took part on exhibitions and
conferences as interpreter.
SOCIAL ENGAGEMENT
since 2011- till now
▪ volunteer translator for Ukrainian Air
Assault Forces
▪ translating articles and taking
interviews for German media channel
MDR.de (ex.: Ukraine: Frauen besorgen
Ausrüstung | MDR.DE)
HIGH EDUCATION
2008- 2010 EUROPEAN UNIVERSITY
VIADRINA, FRANKFURT/ODER, GERMANY
M.A. in political and social sciences,
Master of European Studies.
DAAD Scholarship
2002 -2008 NATIONAL UNIVERSITY OF
DONETSK, UKRAINE
M.A.in translation and interpreting (German,
English), with honours.
Kyiv, on 20th of June 2024
Olena Ryeznikova
PROFESSIONAL EXPERIENCE
TRANSLATOR / INTERPERETER /TRAINER/ SELF
ENTERPRENEUR
since 05/2017 till now
▪ translating and interpreting during
workshops, meetings of international
companies, supporting refugees abroad
with documents, consultations,
contacting foreign authorities, etc.
▪ trainings for local NGOs on social
issues, fundraising
▪ teaching languages
CONTACT
www.faino-translation.in.ua PROJECT MANAGER| DVV INTERNATIONAL
REPRESENTATION IN UKRAINE
DATE OF BIRTH (https://www.dvv-international.org.ua)
05.11.1985 Kyiv, Ukraine – 03/2013 – 04/2016
LANGUAGES ▪ managed, implemented, evaluated of
adult education projects
▪ GERMAN – C1 ▪ organized over 500 different types of
▪ ENGLISH – C1 events
▪ SPANISH – B1 ▪ promoted PR-program
▪ UKRAINIAN - native ▪ interpreting/translating
▪ administrated homepage, e.g.
COMPUTER SKILLS
▪ Microsoft Office (Word,Excel, FREELANCE INTERPRETER| UKRAINE
PowerPoint) CONSULTING AND PROJECT AG
▪ Adobe Programme (www.ukraineforumberlin.com)
▪ Video-Splitter Berlin, Germany – 04/2011 – 08/2011
▪ Social Media
▪ TYPO3 ▪ interpreting/translating support between
▪ WordPress Ukrainian and German energy and
▪ Statistics SPSS construction contractors, economic and
political agents from both countries.
PERSONALITY
▪ Responsable FREELANCE TRANSLATOR | TRANSLATION
▪ Teamleader AGENCY «DONBASS CONSULTING»
▪ Positive thinker Donetsk, Ukraine – 10/2007 – 05/2008
▪ translated documents on building,
media, medical, technical topics.
▪ took part on exhibitions and
conferences as interpreter.
SOCIAL ENGAGEMENT
since 2011- till now
▪ volunteer translator for Ukrainian Air
Assault Forces
▪ translating articles and taking
interviews for German media channel
MDR.de (ex.: Ukraine: Frauen besorgen
Ausrüstung | MDR.DE)
HIGH EDUCATION
2008- 2010 EUROPEAN UNIVERSITY
VIADRINA, FRANKFURT/ODER, GERMANY
M.A. in political and social sciences,
Master of European Studies.
DAAD Scholarship
2002 -2008 NATIONAL UNIVERSITY OF
DONETSK, UKRAINE
M.A.in translation and interpreting (German,
English), with honours.
Kyiv, on 20th of June 2024
Similar candidates
-
Комерційний директор, менеджер проєктів, керівник відділу продажів
50000 UAH, Kyiv, Vyshneve (Kyiv Region) , more 4 cities -
Керівник проєкту
Kyiv, Kherson -
Менеджер некомерційних проєктів
Kyiv, Dnipro , more 7 cities -
Керівник проєкту
Kyiv -
Менеджер з закупівель
Kyiv, Dnipro , more 3 cities -
Project manager
Kyiv, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/10069540/