Ukraine's #1 job service
Олена
Перекладач, редактор польської мови
- Considering positions:
- Перекладач, редактор польської мови, копірайтер, викладач польської, менеджер чата, директор школи, художній редактор
- City of residence:
- Kharkiv
- Ready to work:
- Kharkiv, Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10089273/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Раковська Олена Олександрівна
• Дата народження: 7 серпня 1987 року,
• Національність: українка
• Контактні дані: м. Харків, вул. Михайла Петренка, 12,
Тел. [open contact info ](look above in the "contact info" section), e-mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Освіта:
вища
Учбовий заклад: 2005 – 2010 закінчила Харківський національний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди український мовно-літературний факультет ім. Г.Ф. Квітки-Основ’яненка за спеціальністю українська мова і література, польська мова, зарубіжна література
Знання мов:
українська та російська мови досконало; іноземні мови –польська ( високий рівень), англійська (середній рівень).
Досвід роботи:
11 років
Місце роботи та обов’язки :
З серпня 2018 років по травень 2026р
Викладачка-методист польської мови в центрі польської мови «Джево», м.Харків, розробниця курсів та марафонів з вивчення мови
З січня місяця 2012р по червень 2016р.
Менеджер-коректор центру перекладів «Антанта», м. Харків: прийом замовлень, контроль за виконанням, редакція перекладів, підготовка документів та файлів перекладу для клієнтів.
З 2013 року викладаю польську мову (приватні уроки)
Квітень-серпень 2011 року
Написання статей для сайту літературного журналу «Дніпро»: наповнення контенту сайту новинами, пов’язаними з літературною діяльністю школярів ( позаштатно)
З вересня 2010 р. по грудень 2011
Вчитель української мови та літератури в ДЗОШ №51, педагог-організатор
В 2010 році працювала як позаштатний коректор видавництва «Ранок», м.Харків
2009 - 2010 р.
Викладацька практика в гімназії №6 м. Харкова.
Посада: вчитель українскої мови та літератури, класний керівник, польська мова - факультатив.
2007 – 2009 р.
Дитячий літній оздоровчий табір «Веселка», Донецька обл.
Посада: вожата/вихователь.
Професійні навички:
Впевнений користувач ПК, (Інтернет, електронне листування, Windows, Microsoft Office, PowerPoint, Microsoft Excel, графічний редактор, користувач Facebook, Skype тощо)
Додаткова інформація:
Особистісні якості: наполегливість, енергійність, уважність, цілеспрямованість, відповідальність, пунктуальність, комунікабельність.
• Дата народження: 7 серпня 1987 року,
• Національність: українка
• Контактні дані: м. Харків, вул. Михайла Петренка, 12,
Тел. [
Освіта:
вища
Учбовий заклад: 2005 – 2010 закінчила Харківський національний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди український мовно-літературний факультет ім. Г.Ф. Квітки-Основ’яненка за спеціальністю українська мова і література, польська мова, зарубіжна література
Знання мов:
українська та російська мови досконало; іноземні мови –польська ( високий рівень), англійська (середній рівень).
Досвід роботи:
11 років
Місце роботи та обов’язки :
З серпня 2018 років по травень 2026р
Викладачка-методист польської мови в центрі польської мови «Джево», м.Харків, розробниця курсів та марафонів з вивчення мови
З січня місяця 2012р по червень 2016р.
Менеджер-коректор центру перекладів «Антанта», м. Харків: прийом замовлень, контроль за виконанням, редакція перекладів, підготовка документів та файлів перекладу для клієнтів.
З 2013 року викладаю польську мову (приватні уроки)
Квітень-серпень 2011 року
Написання статей для сайту літературного журналу «Дніпро»: наповнення контенту сайту новинами, пов’язаними з літературною діяльністю школярів ( позаштатно)
З вересня 2010 р. по грудень 2011
Вчитель української мови та літератури в ДЗОШ №51, педагог-організатор
В 2010 році працювала як позаштатний коректор видавництва «Ранок», м.Харків
2009 - 2010 р.
Викладацька практика в гімназії №6 м. Харкова.
Посада: вчитель українскої мови та літератури, класний керівник, польська мова - факультатив.
2007 – 2009 р.
Дитячий літній оздоровчий табір «Веселка», Донецька обл.
Посада: вожата/вихователь.
Професійні навички:
Впевнений користувач ПК, (Інтернет, електронне листування, Windows, Microsoft Office, PowerPoint, Microsoft Excel, графічний редактор, користувач Facebook, Skype тощо)
Додаткова інформація:
Особистісні якості: наполегливість, енергійність, уважність, цілеспрямованість, відповідальність, пунктуальність, комунікабельність.
Similar candidates
-
Перекладачка, редакторка
25000 UAH, Izmail, Remote -
Перекладач-синхроніст англійської мови
Kryvyi Rih, Other countries, Remote -
Перекладач, копірайтер
Lviv, Remote -
Перекладач польської
20000 UAH, Remote -
Перекладач польської, норвезької
Remote -
Перекладачка з польської
Kyiv, Remote