Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10090809/

Work experience

Спеціаліст з медичного обладнання

from 06.2024 to now (2 years 4 months)
Воєводська лікарня в Познані, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

На цій посаді я успішно координую відділ технічного обслуговування медичного обладнання в обласній лікарні, що складається з понад 2000 одиниць. В мої обов'язки входить контроль за графіком періодичних перевірок та контроль ремонту обладнання, а саме -отримання звіту про несправність, збір пропозицій на виконання послуги, ведення переговорів та підготовка відповідної супроводжуючої документації, контроль за виконанням послуг та приймання виконаних ремонтних робіт.
Я ефективно координую проекти закупівель, враховуючи попередньо підготовлений фінансовий план, що призводить до своєчасного оновлення обладнання закладу.
Я успішно будую партнерські відносини із постачальниками послуг, що дозволяє мені домовлятися про вигідні тарифи та умови сервісних контрактів.

Керівник проєктів / координатор заходів

from 09.2010 to 07.2021 (10 years 11 months)
Word Polishers - Culture Affairs Project, Единбург, Шотландія, Edinburgh (Освіта, наука)

На даній посаді я успішно популяризував польську культуру серед шотландців та організовував культурні заходи для польської громади в Шотландії, зокрема:
- серії літературних семінарів для молодих письменників, які працюють в еміграції
- серії зустрічей з письменниками у співпраці з 'Бібліотекою шотландської поезії' та іншими шотландськими літературними установами; метою цих заходів була культурна та інтелектуальна обміна між Польщею та Шотландією.
Найвагоміші проєкти за час моєї роботи - це фестиваль польської культури, включно з виставкою сучасних польських художників, які працюють у Шотландії та лекція про
мистецтво польської еміграції.
Зі звітом про цю діяльність можна ознайомитись за посиланням
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Administrative Assistant

from 04.2007 to 01.2024 (16 years 10 months)
National Health Services Scotland - Edinburgh, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Активне управління списками очікування в офтальмології та численними допоміжними послугами, пов’язаними з офтальмологією.
Працюючи на цій посаді, я успішно використував свої комунікативні навички, щодня спілкуючись із пацієнтами
та медичними професіоналами всіх рівнів, а також представниками громадськості та державних установ.

PR менеджер / івент-менеджер

from 04.2004 to 04.2007 (3 years)
Мережа книжкових магазинів Kapitałka / Bookarest, Познань, Польща, Познань (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Працюючи на цій посаді, я успішно дбав про промоцію наших книгарень, завдяки співпраці з видавництвами – польськими та іноземними, а також завдяки чудовим контактам із пресою.
Найважливіші завершені проекти:
-Фестиваль української літератури - це був триденний захід, присвячений українській поезії та літературі, у якому взяли участь: Оксана Забужко, Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Наталка Сняданко, Тарас Прохасько, Остап Сливинський, Андрій Бондар, Назар Гончар та інші
-Виставка чеського автора еротичної фотографії Властіміла Кули з нагоди виходу його альбому у видавництві Phaidon
-Серія авторських зустрічей із відомими польськими та зарубіжними письменниками

Education

Університет Адама Міцкевича в Познані

Польська філологія, Познань
Unfinished higher, from 1991 to 1996 (5 years)

Additional education and certificates

Осмислені й переосмислені

2023, 15 годин
Certificate

Knowledge and skills

• Сумлінність
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Комунікабельність
• Художній переклад
• Організаторські здібності
• Урегулювання конфліктів
• Організація заходів
• Уважність
• Відмінний комунікатор
• Управління проектами

Language proficiencies

• English — advanced
• Polish — fluent
• Ukrainian — advanced

References

• Stephanie Ford

  Stephanie Ford

  Line Manager, National Health Service Lothian UK

  Contact details are hidden

• Sylwia Spooner

  Sylwia Spooner

  Head of Cultural Affairs, Consulate General of the Republic of Poland in Edinburgh

  Contact details are hidden

• Olga Tokarczuk

  Olga Tokarczuk

  Письменниця, лауреатка Нобелівської премії, Рекомендації та контакт за запитом

  Contact details are hidden

• Остап Сливинський - контакт та рекомендації за запитом

  Остап Сливинський - контакт та рекомендації за запитом

  Письменник, викладач, перекладач, Університет імені Івана Франка у Львові

  Contact details are hidden