Wojciech

Івент-менеджер, перекладач, адміністратор

Employment:: Full-time.
Age:: 53 years
City of residence:: Kyiv
Ready to work:: Chernivtsi, Ivano-Frankivsk, Kyiv, Lviv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10090809

Work experience

Керівник проєктів / координатор заходів

from 09.2010 to 07.2021 (10 years 10 months)
Word Polishers - Culture Affairs Project, Единбург, Шотландія, Edinburgh (Освіта, наука)

На даній посаді я успішно популяризував польську культуру серед шотландців та організовував культурні заходи для польської громади в Шотландії, зокрема:
- серії літературних семінарів для молодих письменників, які працюють в еміграції
- серії зустрічей з письменниками у співпраці з 'Бібліотекою шотландської поезії' та іншими шотландськими літературними установами; метою цих заходів була культурна та інтелектуальна обміна між Польщею та Шотландією.
Найвагоміші проєкти за час моєї роботи - це фестиваль польської культури, включно з виставкою сучасних польських художників, які працюють у Шотландії та лекція про
мистецтво польської еміграції.
Зі звітом про цю діяльність можна ознайомитись за посиланням
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Administrative Assistant

from 04.2007 to 01.2023 (15 years 9 months)
National Health Services Scotland, Edinburgh (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Активне управління списками очікування в офтальмології та численними допоміжними послугами, пов’язаними з офтальмологією.
Працюючи на цій посаді, я успішно використував свої комунікативні навички, щодня спілкуючись із пацієнтами
та медичними професіоналами всіх рівнів, а також представниками громадськості та державних установ.

PR менеджер / івент-менеджер

from 04.2004 to 04.2007 (3 years)
Мережа книжкових магазинів Kapitałka / Bookarest, Познань, Польща, Познань (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Працюючи на цій посаді, я успішно дбав про промоцію наших книгарень, завдяки співпраці з видавництвами – польськими та іноземними, а також завдяки чудовим контактам із пресою.
Найважливіші завершені проекти:
-Фестиваль української літератури - це був триденний захід, присвячений українській поезії та літературі, у якому взяли участь: Оксана Забужко, Юрій Андрухович, Сергій Жадан, Наталка Сняданко, Тарас Прохасько, Остап Сливинський, Андрій Бондар, Назар Гончар та інші
-Виставка чеського автора еротичної фотографії Властіміла Кули з нагоди виходу його альбому у видавництві Phaidon
-Серія авторських зустрічей із відомими польськими та зарубіжними письменниками

Education

Університет Адама Міцкевича в Познані

Польська філологія, Познань
Unfinished higher, from 1991 to 1996 (5 years)

Additional education and certificates

Осмислені й переосмислені

2023, 15 годин
Certificate

Knowledge and skills

Сумлінність Письмовий переклад Грамотна усна та письмова мова Усний переклад Комунікабельність Художній переклад Організаторські здібності Урегулювання конфліктів Організація заходів Уважність Відмінний комунікатор Управління проектами

Language proficiencies

English — advanced
Polish — fluent
Ukrainian — above average

References

Stephanie Ford
Stephanie Ford

Line Manager, National Health Service Lothian UK

Contact details are hidden
Sylwia Spooner
Sylwia Spooner

Head of Cultural Affairs, Consulate General of the Republic of Poland in Edinburgh

Contact details are hidden
Olga Tokarczuk
Olga Tokarczuk

Письменниця, лауреатка Нобелівської премії, Рекомендації та контакт за запитом

Contact details are hidden
Остап Сливинський - контакт та рекомендації за запитом
Остап Сливинський - контакт та рекомендації за запитом

Письменник, викладач, перекладач, Університет імені Івана Франка у Львові

Contact details are hidden