Валерія

Валерія Ковач Перекладач

ВАЛЕРІЯ
КОВАЧ
ПЕРЕКЛАДАЧ

Як універсальний та кваліфікований
перекладач, я володію високим рівнем
письмової та усної мови, а також
спеціалізуюсь на синхронних перекладах.
Англійською мовою, яку вважаю своєю
другою рідною, користуюсь вільно, тому
забезпечую точні та культурно чутливі
переклади, які досягають свою цільову
аудиторію. Моя мета - спрощення
спілкування різними мовами

ОСВІТА ДОСВІД РОБОТИ
Ужгородський національний університет 2023 - Редактор та менеджер в компанії
2025 “Cool.club”
2020 - 2024 | Бакалавр права
Вичитую та редагую наукові тексти англійською,
2024 - 2025 | Магістр права керую адміністративними процесами
2024 - 2025 | Магістр Англійської мови та перекладу Перекладач на семінарах по
2023
навчанню капеланів

НАВИЧКИ Перекладала живі заняття і матеріали до них,
використовуючи психологічні терміни

Високий рівень володіння англійською та 2021 - Вчитель англійської мови в
українською мовами 2022 Приватному Ліцеї “Гірчичне Зерно”
Техніки перекладу: знання методів адаптації Була частиною команди вчителів,
вмісту з точністю присвяченій одній меті: допомогти дітям
Навички дослідження: здатність досліджувати вчитись
та розуміти спеціалізовану термінологію 2019 - Медичний перекладач
Увага до деталей: уникнення помилок у 2021
Спеціалізувалась у перекладі медичних
перекладі, таких як граматичні помилки чи документів
пропуски
Вирішення проблем: здатність вирішувати з 2019 Перекладач для короткострокових
лінгвістичні та контекстуальні виклики, які місіонерських команд
можуть виникнути під час перекладу Працюю з різними людьми і переконуюсь у
Адаптивність: можливість працювати з забезпеченні плавної взаємодії з місцевими
різними типами документів і контентом спільнотами
Управління часом
Навички роботи з комп'ютером з 2018 Репетитор з англійської мови
Навички роботи в команді Допомагаю людям вивчати деталі англійської
мови

Ужгород, Україна [open contact info](look above in the "contact info" section) [open contact info](look above in the "contact info" section)
Valeriia Kovach Interpreter

VALERIIA
KOVACH
INTERPRETER

A versatile and highly proficient translator, I
possess a strong command of both written
and spoken language, with a specialization
in simultaneous translation
Fluent in English, which I consider my
second native language, I ensure precise
and culturally sensitive translations that
resonate with target audiences
I'm dedicated to making communication
across languages easier

EDUCATION WORK EXPERIENCE
Uzhhorod National University
2023 - Editor and Manager at “Cool.club”
2020 - 2024 | Bachelor’s Degree in Law 2025 company
2024 - 2025 | Master’s Degree in Law Proofread and edit scholary texts, manage
administrative processes
2024 - 2025 | Master’s Degree in English Translations

2023 Translator at Chaplain Training
SKILLS Seminars
Translated live classes and materials with the
Proficiency in English and Ukrainian use of psychological terminology
Languages
Translation Techniques: knowledge of 2021 - English Teacher at Private Lyceum
techniques to adapt content accurately 2022 “Mustard Seed”
Research Skills: ability to research and Worked as a part of teachers’ team dedicated to
understand specialized terminology one cause: helping children learn
Attention to Detail: avoidance of errors in
2019 - Medical Translator
translation, such as grammatical mistakes or 2021
omissions Specialized in translating medical documents
Problem-Solving: ability to tackle linguistic
and contextual challenges that may arise since Translator for short-term missionary
during translation 2019 teams
Adaptability: can work with various Work with various people ensuring smooth
document types and content interactions with local communities
Time Management
Computer Skills since English Tutor
2018
Teamwork Help people learn the nuances of English
language

Uzhhorod, Ukraine [open contact info](look above in the "contact info" section) [open contact info](look above in the "contact info" section)