Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Перекладач англійської мови / редактор

from 03.2024 to 09.2026 (2 years 7 months)
Бюро перекладів Lingvo team, Харків (Освіта, наука)

Переклад з української мови на англійську мову та навпаки
Редагування перекладів виконаних іншими перекладачами

Перекладач англійської, менеджер

from 10.2018 to 05.2023 (4 years 8 months)
Бюро перекладів "Пілігрім", Київ (Юриспруденція)

Приймання та обробка замовлень від клієнтів телефоном, через ел. пошту, месенджери
Приймання та видача замовлень в офісі
Розподіл замовлень між перекладачами
Переклад документів з української мови на англійську мову та навпаки
Підготовка документів до нотаріального засвідчення

Перекладач англійської

from 12.2013 to 10.2018 (4 years 11 months)
Бюро перекладів "Ареал", Київ (Юриспруденція)

Переклад документів з української мови на англійську мову та навпаки
Підготовка домументів до нотаріального засвідчення

Education

Київський національний університет культури та мистецтв

Переклад, Київ
Higher, from 2008 to 2013 (5 years)

Additional education and certificates

BRITÁNICO, English Language Teaching, Ліма (Перу)

січень 2024 - червень 2024

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS, Ліма (Перу) TECHNOLOGY, AI & DIGITAL MATERIALS IN ELT SPECIALISATION COURSE

липень 2024 - серпень 2024

Курс іспанської мови, New Brain School

липень-серпень 2025

Курси з португальської мови, Pontificia Universidad Católica del Perú

жовтень-грудень 2025, серпень-жовтень 2026

Knowledge and skills

• Helpdesk
• Ведення CRM
• SmartCAT
• MemoQ

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — fluent
• Spanish — average
• Portuguese — beginner

Additional information

Контактні дані
Еmail [open contact info](look above in the "contact info" section)
Telegram @lilidh05