Валерія

Переводчик чешского языка, редактор ленты новостей, контент-менеджер

Employment type: full-time, part-time
Age: 34 years
City of residence: Kyiv
Ready to work: Remote
Employment type:
full-time, part-time
Age:
34 years
City of residence:
Kyiv
Ready to work:
Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Редактор ленты новостей (удаленно)

from 04.2020 to now (5 years 11 months)
Информационно развлекательный сайт Oblibene (Чехия), Прага (СМИ, медиа)

Поиск новостей, которые соответствуют тематике сайта на русско-, украино- и англоязычных источниках;
Переводчик статей с русского, украинского и английского языков на чешский;
Рерайт статей, опубликованных на чешских сайтах (информационно-развлекательной тематики);
Написание статей, основываясь на инстаграме и других социальных сетей чешских инфлюэнсеров;
Обработка фото в соответствиями с правилами сайта;
Планирование и публикация статей на фейсбуке согласно графику;
Контроль за работой редакторов сайта

Контент-менеджер, удалённо

from 09.2019 to 06.2021 (1 year 10 months)
Дропшиппинг платформа New Trend, Киев (Торговля)

Внесение новых позиций на сайт;
Редактирование информации о товаре;
Обработка данных товара в Microsoft Excel;
Расчет цен для оптовых покупателей;
Работа с фото товара (чистка от водяных знаков, изменение размера фото под стандартные);
Работа с СРМ-системой

Ретушер-дизайнер

from 05.2017 to 09.2019 (2 years 5 months)
Фотосалон Zoom, Лозова (Фото на документы, создание коллажей, печать на сувенирах, ксерокопия, распечатка)

Ретушь фото для документов, коллажей;
Создание коллажей для печати на различных носителей;
Распечатка и ксерокопия файлов;
Сохранение файлов на съемные носители;
Заполнение странички группы фотосалона в соц.сети ВКонтакте;
Контроль расходных материалов;
Допечатная подготовка и подготовка к печати макетов;
Создание макетов бланков, визиток, листовок, и др. типографской продукции.
Ссылка на портфолио: https://yadi.sk/d/wdNX6PJVMjnSBA

Расшифровщик видеозаписей (ТВ) отдел (удаленно)

from 03.2014 to 05.2017 (3 years 3 months)
Инфопоинт, информационно-аналитическое агентство, Донецк (Мониторинг СМИ)

•Мониторинг российских и украинских телеканалов на заданную тему;
•Набор необходимой информации;
•Вычитка и правка текстов.

Оператор ПК, корректор

from 10.2007 to 11.2009 (2 years 2 months)
Газета "Из рук в руки", Донецк (предоставление рекламных услуг)

Оператор ПК: приём рекламных объявлений с помощью телефона, обработка заказов через интернет, ведение и регулярное обновление базы объявлений, контроль за актуальностью объявлений.
Корректор: вычитка и правка рекламных объявлений и рекламных блоков, приём рекламных объявлений, удаление старых объявлений из базы, контроль работы операторов ПК.

Education

Донецкий институт социального образования

Журналистики, журналист, Донецк
Higher, from 2009 to 2014 (5 years)

Additional education and certificates

2016, 2,5 года

Knowledge and skills

  • Adobe Photoshop
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • MS Office
  • Adobe

Language proficiencies

  • English — average
  • Ukrainian — fluent
  • Czech — above average

Additional information

Дополнительные навыки: знание оргтехники, ПК на уровне пользователя: Microsoft Office, Internet, высокая скорость набора (владение слепым десятипальцевым методом набора), Adobe Photoshop, CorelDRAW, свободное владение русским, украинским языками, английский - базовый.

Личные качества: общительность, целеустремленность, неконфликтность, обучаемость, внимательность, ответственность, умение работать в команде, чувство юмора, открытость для всего нового.

Хобби, увлечения: психология, музыка, кино, литература (кельтская мифология, современная проза).

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: