Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10255621/

Work experience

Юрист

from 05.2024 to now (2 years 5 months)
NDA, Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Управління командою:
-Організація ефективної взаємодії всередині юридичної та суміжних команд.
-Передача завдань, структуризація навантаження та контроль виконання.
-Комунікація з керівництвом щодо потреб команди.
-Проведення навчання, адаптації та супроводу нових спеціалістів, включаючи аутсорсингові команди.

Договірна робота:
-Розробка публічних оферт, умов користування сайтами, політик конфіденційності та супровідної документації.
-Підготовка та аналіз договорів на проведення подій (співпраця з артистами, оренда майданчиків, маркетингові угоди).
-Розробка договорів партнерства, ліцензійних угод, договорів на API-інтеграції.

Юридичний супровід:
-Підтримка договірної діяльності: створення шаблонів, супровід підписання, впровадження інструментів автоматизації документообігу.
-Тісна співпраця з командами бізнес-розвитку, маркетингу та адміністрації.
-Пошук правової інформації для підтримки бізнес-рішень.
-Заповнення документації за запитами контрагентів (тендери, страхування, банківські запити, еквайринг тощо).
-Робота з електронною базою договорів:
-Підтримка актуальної бази договорів та архіву.
-Контроль за процесом погодження та передачі договорів.

Перекладач

from 05.2023 to 05.2024 (1 year)
KELLY SERVICES, Language Line Solutions, Дистанційно (Телекомунікації, зв'язок)

Надання послуг усного перекладу в реальному часі
- Виконання функції культурного зв’язку в соціальних службах, полегшення доступу до життєво важливих програм для україномовних осіб;
- Надання послуг усного перекладу в режимі реального часу для екстрених викликів 911, неекстрених медичних викликів тощо;
- Співпраця з міждисциплінарними командами для підтримки клієнтів у різних секторах, забезпечення ефективної міжкультурної комунікації.
- Застосування спеціалізованого навчання підтримки клієнтів для обробки запитів клієнтів, вирішення проблем і надання виняткових послуг;
- Участь у постійному професійному розвитку для покращення мовних навичок, культурної компетентності;
- Дотримання строгих етичних стандартів і принципів конфіденційності.

Юрист

from 05.2020 to 11.2022 (2 years 7 months)
ClickDealer, Запоріжжя (IT)

Повний юридичний супровід онлайн маркетингових проектів.

- Консультації з комерційної діяльності та управління;
- Консультації з корпоративного та міжнародного податкового права;
- Допомога у відкритті платіжних рішень;
- Наставництво нових співробітників;
- Консультації з договірного права;
- Пошук інформації за запитом;
- Складання та перевірка контрактів, політик;
- Узгодження умов співпраці з партнерами та замовниками;
- Обслуговування юридичної документації щодо питань конфіденційності даних (GDPR, CCPA тощо);
- Юридичне ведення та супровід юридичних осіб в іноземних юрисдикціях;
- Комунікація та управління конфліктами;
- Проведення юридичних досліджень та юридичних консультацій для членів команди;
- Ведення баз даних клієнтів/документації;
- Робота з інструментами управління завданнями та унікальними програмами (Customer Relationship Management).

Education

University of Lodz

Права та адміністрації (Wydział Prawa i Administracji), право, Лодзь
Higher, from 2019 to 2019 (less than 1 year)

Студент білатеральної програми обміну досвідом. Мова навчання англійська.

Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого

Факультет юстиції, право, Харків
Higher, from 2018 to 2020 (2 years)

Національний юридичний університет імені Ярослава Мудрого

Заочний факультет, право, Харків
Higher, from 2015 to 2020 (5 years)

Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна

Флософський, філософія, Харків
Higher, from 2014 to 2018 (4 years)

Additional education and certificates

ICANN, New generic top level domains and its rights' protection mechanisms

23.05.2019

Fighting money laundering and terrorist financing: modern problems and international practice

28-29.09.2018

The fundamentals of digital marketing, Google digital garage

16.03.2023

CS50’s Computer Science for Lawyers by Doug Lloyd, J.D.

2024, 10 weeks

Knowledge and skills

• Укладання договорів
• Комунікабельність
• Знання цивільного законодавства
• Робота з міжнародними провайдерами
• Проходження KYC процедур
• Перемовини з партнерами
• Розробка установчих документів
• Розробка темплат
• Аналіз законодавства
• Вільне володіння англійською
• Конфлікт менеджмент
• Культурне брокество
• Навчання персоналу
• Проходження аудиту
• Робота з іноземним трудовим законодавством
• Керування командою

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent