Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1026449/

Work experience

Викладач польської

from 09.2023 to now (3 years)
Empire Education, Київ (Освіта, наука)

Групові, індивідуальні заняття, підготовка до здачі на карту поляка, карту побуту

Викладач польської

from 09.2023 to now (3 years)
Empire Education Group, Київ (Освіта, наука)

Проведення групових і індивідуальних занять, підготовка до сдачі на карту поляка, карту побуту, корпоративне навчання.

Викладач польської мови

from 01.2021 to now (5 years 9 months)
Євростаді, Київ (Освіта, наука)

Проведення індивідуальних та групових занять з польської мови. Підготовка студентів до вступу у виші Польщі (рівні А1-В2). Підготовка до співбесіди на Карту Поляка. Підготовка до сдачі державного сертифікаційного екзамену та Telk.

Викладач польскої мови

from 05.2017 to 07.2018 (1 year 3 months)
Євростаді, Київ (Освіта, наука)

проведення групових та індивідуальних занять ( рівень А1-В2 ), підготовка до співбесіди на карту поляка.

Викладач

from 10.2016 to 12.2018 (2 years 3 months)
Лео Лінг, Львів (Освіта, переклади)

Проведення індивідуальних онлайн занять ( рівень А1-В2), підготовка до співбесіди на карту поляка.

Викладач польської мови , адміністратор

from 10.2016 to 05.2021 (4 years 8 months)
Slavic Education Center, Киев (Освіта, наука)

Проведення онлайн уроків на рівнях А1-В2, підготовка до співбесіди на Карту Поляка. Підготовка до міжнародного сертифікаційного екзамену, підготовка абітурієнтів до інтерв'ю та співбесід для вступу у польські виші, формування груп, ведення клієнтської бази, збір, обробка , переклад, реєстрація та подача документів у польські університети, проведення консультацій з питань вступу...

Перекладач

from 05.2016 to 02.2019 (2 years 10 months)
KLC, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад текстів польська\ українська (російська)
- українська (російська)\ польська

Викладач, методист

from 03.2014 to 05.2016 (2 years 3 months)
Євростаді, Київ (Освіта, наука)

Проведення індивідуальних та групових занять з польської мови. Підготовка студентів до вступу у виші Польщі (рівні А1-В2). Підготовка до співбесіди на Карту Поляка. Розробка учбових методичних матеріалів. Проведення співбесід з кандидатами на посаду викладача польської мови.

Викладач польської мови

from 02.2014 to 07.2014 (6 months)
Освіта без кордонів, Київ (Освіта, наука)

Проведення індивідуальних та групових занять з польської мови. Підготовка студентів до вступу у виші Польщі (рівні А1-В2). Підготовка до співбесіди на Карту Поляка.

Викладач польської мови

from 09.2013 to 02.2014 (6 months)
Axis EC, Київ (Приватна мовна школа)

Індивідуальні заняття з польської мови
Групові заняття для дітей ( підготовка до школи)

Викладач польської мови

from 09.2013 to 04.2014 (8 months)
My Success, Київ (Приватна мовна школа)

Групові та індивідуальні заняття з польської мови

Перекладач

from 06.2012 to 02.2014 (1 year 9 months)
УНН, Київ (Медіа послуги)

Участь у створенні польської версії сайту, редагування, письмовий переклад новин, моніторинг польських інтернет- видань. Участь у прес-конференціях. Співпраця з представництвом ЄС в Україні.

Менеджер

from 09.2006 to 03.2007 (7 months)
ФОП, Київ (торгівля та монтаж)

Робота з клієнтами, робота з документацією (1с). Робота з постачальниками. Організація доставки товару замовнику

Education

Волинський Державний Університет

Філолог, спеціаліст польської мови і літератури, Луцьк
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Additional education and certificates

Літня школа польської мови

2004 г. , 2 місяці, Polska, Częstochowa

Knowledge and skills

• Користувач ПК
• Користувач Internet
• Windows
• Skype
• Бухгалтерський облік
• Google Meet

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — average

References

• Савчук Ігор Борисович

  Савчук Ігор Борисович

  Директор, професор, ст. науковий співробітник, Інститут проблем сучасного мистецтва

  Contact details are hidden

• Sapeńko Roman

  Sapeńko Roman

  Dr.hab., Instytut Filozofii, Uniwersystet Zielonogórski

  Contact details are hidden

• Щербак Оксана

  Щербак Оксана

  Гол. редактор, Green Post

  Contact details are hidden

Additional information

Комунікабельна, відповідальна, цілеспрямована, стресостійка, з почуттям гумору.
Досвід роботи керівником фолькльорного колективу у гімназії
Досвід роботи з групами дітей та дорослих