Hanna

Hanna Kolesnichenko
Ukraine, Lviv
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Ambitious, motivated, full of fresh ideas and inspiration. Ukrainian native speaker, have proficiency in English, Romanian and a vaste work experience in the HR related sphere in multicultural environment. Acted as Translator and interpreter for Ukrainian community in Romania. Performed translation from English and Romanian to Ukrainian and vice versa.

Personal Details
Highest Level of Education: Master's Degree
Total years of experience: 10

Work Experience

Employment Consultant, Translator
Project Voyager - București
February 2023 to Present

• Acting as a Translator for Ukrainian refugees in Romania.
• Performing written translation of texts from English into Ukrainian (informational campaigns, narrative reports, ads, SMM materials).
• Editing and proofreading of translated texts.
• Taking into account the specific requirements of the customer regarding cultural, linguistic and stylistic features.
• Providing Job Counseling sessions with Ukrainian refugees.
• Working as Interpreter during meetings between Candidates and Employers.
• Determining job search needs. Helping candidates edit and creating a CV.
• Guiding about how to use different job searching platforms.
• Conducting "CV building" and "Interview preparation" workshops.
• Creating content for the Training

HR Administration Supervisor
Nestlé - Lviv
October 2015 to March 2022

• Developed and led a strong team to deliver the right service to all internal and external stakeholders.
• Defined and monitored implementation of Employee Services (ES) plans and objectives, in line with company strategy.
• Supervised implementation and execution of team’s daily activities and functions in ES processes.
• Monitored the performance of service level agreements (SLA’s) and indicators of services (KPI's).
• Continuously motivated, developed, coached and trained Specialists in order to maintain effectiveness.
• Was responsible for issue escalation and dispute resolution.
• Ensured delivery of process optimization by the team: automation, cost optimization, complexity reduction.
• Acted as spoke between the HR Admin team, PY team, Business Solution team, Hire-to-retire Manager and key Market Stakeholders, in order to assure the qualitative service delivery.
• Planed, managed and monitored HR Admin and Payroll structure, staffing, methods and procedures to achieve goals and objectives.

Education

Master's degree in Teacher of French, English and foreign literature
Ismail State Humanitarian University – Izmail, Odessa reg.
September 2008 to June 2013

Languages

• Ukrainian - Fluent
• Romanian - Fluent
• English - Advanced
• Russian - Fluent
• French – Intermediate

Links

[open contact info](look above in the "contact info" section)

Additional Information

Achievements
• Work experience in NGO, more than 100 Job Counseling sessions provided;
• Extensive work experience in multicultural organization (worked closely with Romania, Bulgaria, Serbia, Croatia, Poland, Hungary, Israel);
• Knowledge of 5 languages;
• Experience in leading the team of 20 employees;
• Well trained communication, analytical, problem solving and change management skills;
• Experience in effective coaching and development of staff;
• Experience in recruiting of appropriate staff for the position, conducting interviews with candidates;
• Experience in Go Live of a new market, implementation of analytic for performance monitoring;
• Best team award received in 2021;
• Solid knowledge of MS office programs;
• Experience in continuous improvement (automation, cost optimization, complexity reduction) projects. Thanks to such projects I managed to save around 40k $ for company for 1 year