Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10446166/

Work experience

Координатор

from 09.2008 to 03.2020 (11 years 7 months)
IQVIA RDS Ukraine (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Координатор з підготовки проектів

from 09.2008 to 03.2020 (11 years 7 months)
АЙКЬЮВІА РДС УКРАЇНА, Київ (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Переклад і редагування Форм інформованої згоди пацієнта, підготовка регуляторних документів до подачі в Державний експертний центр МОЗ України.

Перекладач англійської

from 09.2008 to 03.2020 (11 years 7 months)
Айкьювіа РДС Україна, Київ (Хімічна промисловість, фармацевтика)

GCP Ceртифікат 2019, координатор з підготовки проектів. переклад та редагування регуляторних документів для подачі в Державний експертний Центр та Етичну комісію.

Координатор проектів

from 09.2008 to 03.2020 (11 years 7 months)
АЙКЬЮВІА РДС УКРАЇНА, Київ (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Переклад і підготовка форм інформованої згоди, регуляторної документації для подачі до Державного експертного центру МОЗ України. Здала тест з ICH GCP в 2019 р.

Координатор

from 09.2008 to 02.2019 (10 years 6 months)
IQVIA RDS UKRAINE, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Лінгвістичний супровід та надання лінгвістичних послуг персоналу компанії. Переклад та лінгвістична перевірка складених документів, перевірка відповідності перекладу оригінальному документу, виконання інших доручень керівника.

Старший науковий співробітник

from 09.1993 to 08.2008 (15 years)
Центр ендоваскулярної нейрорентгенохірургії АМН України, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Переклад і підготовка наукових доповідей в галузі нейрохірургії на/з англійську мову, редагування та переклад наукових доповідей співробітників до наукових журналів (Американський журнал нейрорентгенохірургії).

Education

Університет ім. Т.Шевченка м.Київ

Іноземної філології, Київ
Higher, from 1977 to 1983 (6 years)

Закінчила денний курс ф-ту іноземної філології за спеціальністю англійська мова і література, іспанська мова

Additional education and certificates

GCP training 2019

1 month

Сертифікат на цифрову грамотність

1 місяць 2024

Knowledge and skills

• Адаптивність
• Неконфліктність
• Уважність
• Зосередженість
• Здатність до навчання
• Доброзичливість
• Ведення документації
• Відповідальність
• Стресостійкість
• Дисциплінованість
• Організованість

Language proficiencies

• English — fluent
• Spanish — average
• Ukrainian — fluent

Disability

3rd degree.
Не можна підіймати важке, але я відмінно справляюся з офісною роботою

Additional information

Disability 3d group