Олег
Переводчик французского
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 49 years
- City of residence:
- Dnipro
- Ready to work:
- Dnipro, Kharkiv, Kyiv, Odesa, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1052095
Work experience
Руководитель международных проектов компании
from 09.2018 to now
(5 years 8 months)
Индустриальные технологии Украины, Дніпро (металлургия, строительство, машиностроение)
Руководитель отдела международного развития компании. Разработка, сопровождение и реализация проектов компании на мощностях клиентов в Алжире, Буркина-Фасо, Нигерии, Франции и Бельгии
Руководитель, менеджер международной логистики
from 02.2010 to 08.2018
(8 years 6 months)
Евразия Активитиз, Арле Транс, Днепр (Транспорт, логистика)
Управляющий филиала « Евразия Активитиз» Днепр транспортной компании « Транспорт Таррагона» Испания. Создание компании с нуля, руководство о организация грузоперевозок. Управление компанией. Менеджер логист в компании " Арле Транс". Рефрежираторные перевозки. Испания, Франция, Бельгия, Голландия, Германия
Консультант - партнёр
from 07.2005 to now
(18 years 10 months)
Легал Лиг, Киев (футбольное право, агенсткая деятельность)
Работа с федерациями футбола и футбольными клубами Европы и Африки.
Переводчик
from 09.2004 to 07.2014
(9 years 10 months)
ФК Шахтёр, Донецк (Красота, фитнес, спорт)
консультант - переводчик по международным отношениям и юридическим вопросам, официальный переводчик французского языка при футбольном клубе Шахтёр
Старший преподаватель, заведующий секцией перевода
from 02.1998 to 08.2004
(6 years 6 months)
ДИСО, Донецк (Образование, наука)
Преподаватель французского языка и литературы, заведующий секцией перевода при факультете
Education
Высшая Коммерческая Школа г. Ренн (Франция). Мини МВА
1997-1998 стажировка-стипендия MBA в Высшей Коммерческой Школе г. Ренн (Франция). Диплом-аттестат: - финансовая инженерия, банковская система, международные финансы, маркетинг, управление инвестициями, практическая деятельность и работа с клиентами, Ренн
Higher, from 1997 to 1998 (6 months)
стажировка-стипендия MBA в Высшей Коммерческой Школе г. Ренн (Франция). Диплом-аттестат: - финансовая инженерия, банковская система, международные финансы, маркетинг, управление инвестициями, практическая деятельность и работа с клиентами
ДонНу
Лингвистика, Донецк
Higher, from 1991 to 1996 (4 years 9 months)
Факультет романо-германской филологии. Французский язык. Красный диплом. Всеукраинская олимпиада по французскому языку. 2-е место 1995 год.
Knowledge and skills
Language proficiencies
- French — fluent
- English — average
- Spanish — beginner
Additional information
Профессиональный переводчик французского языка, уровень носителя, с огромным опытом работы в Европе и Украине для самых известных компаний с отрытой годовой шенгенской визой предлагает свои услуги по сопровождение на деловые переговоры, выставки, дегустации, показы мод и просто для частных визитов во Францию, Бельгию, Швейцарию, Оплата договорная. Гарантия качества и спокойствия
49000, Днепр, ул. Титова 20\34
Тел. Моб. +-050-473-38-89
Эл. почта [
Сычёв Олег Станиславович
Сведения о себе
•Год и место рождения: 21.09.1974, Донецк
•Национальность: Украинец
•Семейное положение: Женат, ребенок 7 лет
Образование
1997-1998 стажировка-стипендия MBA в Высшей Коммерческой Школе г. Ренн (Франция). Диплом-аттестат: - финансовая инженерия, банковская система, международные финансы, маркетинг, управление инвестициями, практическая деятельность и работа с клиентами
1991-1996 ДонНУ, факультет романо-германской филологии, французское отделение.
Диплом с отличием: преподаватель французского языка и литературы,
переводчик.
Награды
3-е место на национальной олимпиаде по французскому языку среди студентов 1995. Киев
1-е место на национальной олимпиаде по французскому языку среди школьников 1991. Горловка
Знание языков
Французский - уровень носителя, английский - средний уровень, русский - родной, украинский - средний уровень, испанский - на уровне письма и чтения
Опыт работы
11.10. 2010 по 01.09.2018 -управляющий филиала « Евразия Активитиз» в Донецке транспортной компании « Транспорт Таррагона» Испания. Создание компании с нуля, руководства о организация грузоперевозок. Управление компанией.
05. 07.2006 по настоящее время консультант - партнёр компании « Легал Лиг», в сфере футбольного права, контрактов. Работа с федерациями футбола и футбольными клубами Европы и Африки.
09. 09.2004 10. 11. 2012 -консультант - переводчик по международным отношениям и юридическим вопросам, официальный переводчик французского языка при футбольном клубе Шахтёр
01.09.2004 по настоящее время – переводчик фри-лансер, преподаватель французского языка
25.09.1997-25.10.1997 практический стаж в Б.П.О. (Банк популер дё Луэст) Ренн, Франция
01.11.1999-10.11.2001 преподаватель французского языка в Высшей Коммерческой Школе г.Компьеня (Франция) при Академии управления
01.11.1998–10.09.2002 преподаватель французского языка при «Альянс франсез» в Донецке
01.01.1998-31.08.2004 старший преподаватель французского языка в Дисо. Факультет перевода. Кафедра перевода. Руководитель секции перевода
20.11.2001- 31.08.2007 преподаватель французского языка при центре « Полиглот»
01.01.2005-31.12.1997 консультант - переводчик при компании Tractebel Consult, Бельгия. Проект « Приватизация агропромышленных структур» в Донецкой и Днепропетровской областях, осуществленный между обладминистрацией Донецка и комитетом Европейского сообщества в рамках проекта Tacis FDUK 9304:
- оптовые рынки
- аукционы
- бизнес планирование
- маркетинговые исследования
Другое
За время профессиональной деятельности осуществлял многочисленные переводы во всех областях и сферах жизни и деятельности, в частности международные перевозки и футбол. Регулярные поездки во франкоязычные страны Европы и Испанию, Африка. Имею достаточный опыт работы с руководителями, а также опыт управляющего. Большой опыт общения на самом высоком уровне. Порядочен, исполнителен, работоспособен. Стремлюсь к достижению наивысших целей и выполнению поставленных задач. Сверх мотивирован и трудоспособен.
More resumes of this candidate
Dnipro, Kyiv, 2 more cities
Higher education · Full-time
- Управляющий, Евразия Активитиз, 7 years 9 months
Similar candidates
Преподаватель, переводчик (французский язык)
Chernihiv, Remote
French translator
Kyiv
Переводчик французского
50000 UAH, Kyiv, Remote
Контент-менеджер, редактор, копірайтер, перекладач (англійська та французька)
Remote
Перекладач з англійської, італійської, французької, польської мови
Lviv, Remote
Переводчик французского языка
15000 UAH, Kyiv, Remote