Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10524785/

Work experience

Письмовий перекладач польськоi мови

from 08.2017 to now (8 years)
Робота на дому, Київ (Приватні особи)

Помічник керівника

from 05.2011 to 07.2017 (6 years 2 months)
Балекан Консалтинг, Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

- Виповнення адмiнiстративних функцiй, включаючи органiзацiю зустрiчей.

- Пiдтримка керiвника в плануваннi та органiзацii робочого процесу.

- Координацiя комунiкацii мiж рiзними вiддiлами компанii.

Детальна iнформацiя

from 08.2009 to 09.2010 (1 year 1 month)
Про себе, Київ (Приватні особи)

З Вашого дозволу, хочу представити свою кандидатуру в якостi спiвробiтника Вашоi компанii.
Закiнчила слов'янське вiддiлення (польська група) фiлологiчного факультету Киiвського Нацiонального унiверситету iм. Т. Г. Шевченко.
Отримала диплом спецiалiста по спецiальностi "Слов'янськi мови та лiтератури, украiнська мова та лiтература".
Була в Варшавi, Польща, вивчала польську мову та лiтературу в Варшавському Державному унiверситетi, працювала в рiзних фiрмах, компанiях, в холдингу, в журналах перекладачем польськоi мови, репетитором з польськоi мови, референтом в Консульствi Республiки Польща, зарекомендувала себе як особистiсть вiдповiдальну, добре органiзовану.
Комунiкабельна, зможу працювати як iндивiдуально, так i в командi. Легко звикаю до нових умов роботи, швидко навчаюсь.
Впевнена, що завдяки своiм знанням, вмiнням та навикам зможу виконувати покладенi на мене доручення на високому рiвнi.
Зараз готова почати працювати в компанii з хорошою репутацiэю, яка надаэ перспективну та високооплачувану роботу.
Мiй контактний номер телефону: [open contact info](look above in the "contact info" section).
Мене цiкавить зарплата вiд 35000 гривен в мiсяц.

Референт по вiзових питаннях

from 03.2003 to 08.2005 (2 years 5 months)
Генеральне Консульство республiки Польша, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Референт по вiзових питаннях
Робота з вiзовою документацiэю, клiэнтами. Переклади як письмовi, так i уснi з польськоi мови, та на польську.

Перекладач

from 12.2002 to 12.2003 (1 year)
"Домар Украiна", Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Переклади польськоi мови як письмовi, так i уснi.
Участь у торгових переговорах.

Офiс-менеджер

from 11.2001 to 12.2002 (1 year 1 month)
"Глюматекс Украiна", Київ (Будівництво, архітектура, дизайн інтер'єру)

Дiлова переписка з партнерами.

Органiзацiя зустрiчей та виставок.

Дiловодство.

Письмовi та уснi переклади з та на польську мову.

Секретар-референт

from 10.2000 to 10.2001 (1 year)
Центр Сучасного Мисцтва "Сузiр'я", Київ (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Дiлова переписка з партнерами.
Органiзацiя зустрiчей та виставок.
Дiловодство.

Education

Киiвський нацiональний унiверситет iм. Т.Г.Шевченко

Слов'янськi мови, Київ
Higher, from 1995 to 2000 (5 years)

Language proficiencies

• English — above average
• Polish — fluent
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent