Валентина

Валентина Макковей-Пелех
Дата народження: 18.12.2002
 [open contact info](look above in the "contact info" section)  [open contact info](look above in the "contact info" section)

 Facebook  [open contact info](look above in the "contact info" section)

Досвід роботи
Онлайн школа "Lingua Point" Викладання англійської мови студентам різних рівнів (починаючи від
Викладач англійської мови початкового до продвинутого) у форматі онлайн-уроків з використанням
відео- та аудіоматеріалів.
02/2020 - тепер. час
Розробка та впровадження індивідуальних навчальних планів для
кожного студента з урахуванням їхніх потреб та рівня володіння мовою.
Проведення оцінювань та корекція навчального процесу для досягнення
максимальних результатів.
Аналіз та вивчення лексики з різних галузей.
Проведення розмовних клубів
Проведення експрес-курсів
ТОВ « СКС Техно Груп » Ознайомлення з законодавством України, що регулює діяльність
товариства.
01/2023 - 02/2023 Дослідження структури організації та особливостей роботи юридичного
відділу.
Вивчення видів цивільно-правових договорів, укладених від імені
товариства, та їх специфіки.
Складання проектів основних цивільно-правових договорів і
засновницьких документів.
Перевірка документів на відповідність вимогам цивільного законодавства
та виявлення недоліків у їх формі та вмісті.
Доставка документів товариства в організації та державні органи.
Виконання інших обов'язків, пов'язаних з юриспруденцією.
Приватний підприємець Проведення переговорів між менеджерами готелів та іноземцями
Перекладач Допомога в розумінні та вирішенні питань гостей, що виникають під час
їх перебування в готелі.
05/2019 - 06/2019
Забезпечення якісного і ефективного комунікації між гостями та
персоналом готелю.

Освіта
Київський національний Спеціальність "Міжнародне право"
університет імені Т.Г. Кафедра міжнародного права
Шевченка, ННІМВ Магістр (продовжується)
2023 - тепер. час
 Освіта
Київський національний Спеціальність "Міжнародне право"
університет імені Т.Г. Кафедра міжнародного права
Шевченка, ННІМВ Диплом Бакалавра за спеціальністю "Міжнародне право".
2019 - 2023 Фахівець з міжнародного права, фахівець з перекладу (англійська мова)

Освіта в галузі англійської мови: юридична англійська мова в
дипломатичних документах та листуванні, перекладацька практика
Підвищення кваліфікації пройшла за напрямками Конституційне право,
теорія держави і права, міжнародні відносини та світова політика, теорія
міжнародно-правового регулювання, порівняльне цивільне право та
цивільний процес, порівняльне трудове та соціальне право, порівняльне
муніципальне право, порівняльне адміністративне право, судові системи та
порівняльне судочинство, порівняльне кримінальне право, право
Європейського Союзу, міжнародні економічні відносини, порівняльний
кримінальний процес, міжнародне приватне право, міжнародне публічне
право, порівняльне право власності та право інтелектуальної власності

Коротка інформація
Представлю себе як студента, здатного аналізувати юридичні питання та справи, вести переписку. Будучи
двомовним фахівцем, який займається перекладом з англійської на українську та російську мови і навпаки, я
також успішно досліджую чинні закони та кодекси. я мотивований постійно вдосконалювати та розвивати
свої особисті навички та знання з метою підвищення відповідальності та можливостей для професійного
розвитку.
Під час проходження практики у ТОВ "СКС Техно Груп", мало змогу долучитись до Міжнародної виставки
сільськогосподарської техніки AgroComplex, де була задіяна у якості перекладача німецької мови для
представників німецького заводу "AS-Motor". Я є ідеальним кандидатом, який процвітає в командному
середовищі та ефективно спілкується з членами юридичного або політичного відділу та працівниками суду.
Мої попередні роботодавці характеризують мене як надійного та стабільного працівника, який виконує
завдання з повною відповідальністю, ефективно та вчасно.
Мої особисті якості: комунікабельна; доброзичлива; вмію знаходити підхід до кожного (клієнта та
університету) індивідуально та не втрачати самовладання в конфліктних та стресових ситуаціях, готова до
самоосвіти та самопросування.

Мовні навички
Українська (рідна);
російська (рідна);
Англійська (C1);
Німецька (B1).

Професійні вміння
Вміння працювати в команді Рішучість та адаптивність Організаційні здібності
Багатозадачність Ведення переговорів та Дисциплінованість та
вирішення конфліктів відповідальність
Знання термінології

Інтереси
Мене зацікавлює вивчення нових мов та поглиблення знань про культури різних країн. Я люблю читати та
вивчати літературу різних національностей у їхніх мовах. Мене цікавлять перекладацькі програми та нові
технології у галузі перекладу. Я хочу співпрацювати з іншими перекладачами або фахівцями з різних сфер для
досягнення кращих результатів.