Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10550249/

Work experience

Директор підприємства

from 09.2017 to now (8 years 4 months)
ТОВ "Вімател" (Машинобудування)

Директор підприємства

from 09.2010 to 09.2017 (7 years)
ТОВ "Український Торгівельний Альянс", Київ (Машинобудування)

Комерційний директор

from 09.1998 to 09.2010 (12 years)
ТОВ "Експотрейд", Київ (Машинобудування)

Менеджер з продажу

from 09.1994 to 09.1998 (4 years)
ТОВ "Експотрейд", Київ (Машинобудування)

Education

Український Інститут Лінгвістики та Менеджменту

Лінгвістика англійськой мови, перекладач, Київ
Higher, from 2001 to 2004 (3 years)

Міжрегіональна Академія Управління Персоналом (МАУП)

Економіка та управління бізнесом, магістр (МВА), Київ
Higher, from 1999 to 2000 (1 year)

Міжрегіональна Академія Управління Персоналом (МАУП)

Економіка та управління бізнесом, бакалавр, Київ
Higher, from 1996 to 1999 (3 years)

Київський Державний Університет Будівництва та Архітектури

Міське будівництво, інженер, Київ
Higher, from 1991 to 1996 (5 years)

Knowledge and skills

• Організованість
• Письмовий переклад
• Усний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Технічний переклад
• Синхронний переклад
• Контракти
• Управління процесами ЗЕД
• Бізнес листування
• Дисциплінованість
• Послідовний переклад
• Впевненість
• Знання офісних програм
• Знання процесів сертифікації та виробництва

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Посвідчення водія (А, В з 1996). Автор и власник патентів на розробку приладів. Знання і організація процесів сертифікації, виробництва, ЗЕД, реалізації і подальшого сервісного обслуговування продукції що виробляється, роботи офісу, взаємодія з державними і банківськими установами тощо. Знання англійської мови на рівні С1/С2 (письмово та усно). Великий досвід перекладу текстів с/на англійська/українська/російська різної складності (ділове листування, контракти, сертифікати, стандарти, інструкції, статті, проекти законодавчих актів тощо) та участь у переговах у якості перекладача.