Марія

Боголюбова Марія Георгіївна

Дата народження:
Вік:
Сімейний стан:
Домашня адреса:
Мобільний телефон:
E-mail:
Ціль:

28.04.1990
33 роки
Неодружена
м. Житомир, вул. Велика Бердичівська 75, кв. 47
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Пошук посади письмового перекладача.
Особистий ріст та професійний розвиток
Освіта
2007-2012
Київський національний лінгвістичний університет.
Спеціальність- англійська та німецька мова і зарубіжна література.
Досвід роботи
01.2022- 07.2023
Посадові обов’язки:
Волонтерка та перекладач в БО «Благодійний Фонд «Сонячний Всесвіт»
- міжнародна діяльність;
- організація благодійної допомоги в дитячі будинки;
- пошук іноземний інвесторів;
- організація переговорів;
- перекладацька діяльність під час переговорів
03.2015- 12.2021

Посадові обов’язки:
МСД Україна (Київ). Офіс Адміністратор\ Асистент Генерального директора
• планування робочого графіку керівника;
• підготовка до проведення зустрічей, конференцій, переговорів;
• організація ділових поїздок для керівника та співробітників;
• перекладацька робота;
• робота з кореспонденцією та телефонією;
• написання статей, релізів, запитів;
• оснащення офісу всіма необхідними матеріалами
• ведення планового обліку наявності та потреб у матеріальний цінностей офісу;
• закупівля та прийняття матеріальних цінностей.

10.2014-02.2015

Посадові обов’язки:
Європейська Економічна Палата Торгівлі, Комерції та Промисловості (Київ)
• планування робочого графіку керівника;
• підготовка до проведення зустрічей, конференцій, переговорів;
• складання досьє, промов;
• написання статей, релізів, запитів;
• переклад статей на англійську, німецьку мови;
• розміщення новин на сайті;
• організація ділових поїздок для керівників, перекладацька робота;
• бронювання жд\авіа білетів, готельних номерів;
• пошук нових партнерів;
• робота з кореспонденцією, телефонією.
09.2013-09.2014

Посадові обов’язки:
Університетська клініка м. Хайдельбергу (Німеччина)
Ресепшоніст в кардіологічному відділі\ асистент професора (Програма «Bundesfreiwilligendienst»)
• ведення календаря зустрічей професора, поїздок та відряджень;
• планування графіку відвідувань пацієнтів та їх подальше транспортування;
• підготовка пацієнтів до обстеження;
• робота з іншими клініками, відділеннями та лікарями;
• робота з електронною поштою, відповіді на телефонні дзвінки.
09.2012-09.2013
Програма Au-Pair (Німеччина), догляд за дитиною у сім’ї
• допомога сім’ї по догляду за дітьми (починаючи від пробудження вранці і до відходу до сну ввечері- приготування сніданків для садочку, відправлення дітей до школи, хатня робота, проведення активного часу з дітьми і т. д.);
• ознайомлення з культурою країни;
• вдосконалення набутих знань мови, подолання мовного бар’єру.
02.2011-08.2012

Посадові обов’язки:
Перекладач в агенції «Анастасія», Київ. (часткова зайнятість).
• усні та письмові переклади.
07.2010-01.2011

Посадові обов’язки:
Daily School, школа іноземних мов Daily, Київ.
Викладач англійської мови для дітей молодшого віку (часткова зайнятість).
• Навчання дітей англійської мови в ігровій формі.
02.2009-06.2010
Посадові обов’язки:
Green Forest (курси англійської мови), Київ.
Викладач англійської мови для дорослих (часткова зайнятість).
Використання інтернет ресурсів, Power Point презентацій, книг, журналів, газетних матеріалів, відео\ аудіо записів у роботі з студентами. Викладання граматики та розмовної англійської мови для студентів Elementary- Advanced рівнів.
Знання мов
Українська, російська, німецька, англійська - вільне володіння; польська, французька- початковий рівень.
ПК:
Впевнений користувач MS Excel, Word, Power Point, Outlook, 1C, SAP.
Особисті якості
Відповідальність, обов’язковість, гарна пам'ять, вміння планувати та організовувати роботу, комунікабельність, цілеспрямованість, креативність, вміння працювати з кількома пріоритетами одночасно, вміння працювати в команді, відмінні навички в спілкуванні, оптимістичність та позитив.
Хобі
Туризм, рукоділля (вишивання бісером, макраме), готування, спорт