Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1057569

Work experience

Диктор

from 01.2002 to now (22 years 5 months)
Студія " Постмодерн", Адіоз", Третяков" Ле Даєн" ТРК Глас, Київ (ЗМІ, медіа)

Озвучання та дубляж відеопродукції для каналів та кінотеатрів

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Additional information

Доброго дня!
Мене звати Матвій Ніколаєв, я диктор.
Шукаю можливість постійного задіяння в царині озвучування аудіо книг.
За 22 роки в професіїї озвучання, найбільше хотів озвучувати саме книжки. Для цього маю і хист, і бажання і технічні можливості. З урахуванням тенденцій останнього часу, і враховуючи небувалий підйом у сфері популяризації та поширенню аудіо книг українською мовою, маю до вас, як до видавництва та ресурсу де представлені вже озвучені книги, пропозицію по співпраці у галузі озвучання української літератури. Серед великого ріномаїття стилів, найбільше подобається працювати в стилі нонфікшн, документалістики, історії.
Серед переваг, які дають мені можливість пропонувати себе, як кваліфікованого дикламатора і читця - начитуюю до 100 сторінок на день, можу працювати з великими обсягами матеріалу, чітко дотримуюсь дедлайнів, 24/7 на зв,язку.
Спираючись на чималий досвід в сфері озвучання, можу працювати з непідготовленими для начитування текстами, та без редактора, хоча останнє все таки бажано щоб було.
В доробку - співпраця з такими видавництвами та платформами як ABook, Under book, Mego Go, Nard та інші.
Додаю плсилання на деякі роботи.

https://abuk.com.ua/catalog/books/3913


https://abuk.com.ua/catalog/books/4007

Звісно, готовий зробити тестове завдання, щоб узгодити всі технічні деталі.
З повагою
Матвій.