Наталія

Kontaktdaten Kaminska Natalia
[open contact info](look above in the "contact info" section)

[open contact info](look above in the "contact info" section)

Ivano-Frankivsk, Ukraine
Erfahrung
Allgemeines
Privatunternehmen für Passagierbeförderung
Erfahrener Dolmetscher und Beförderungsunternehmen “Smart Transfer” 2006 - Aktuell
Übersetzer mit fundierter Ausbildung
in Germanistik und Beförderung von Personen innerhalb der Ukraine und ins Ausland,
Wirtschaftswissenschaften. Zusammenarbeit mit Reiseunternehmen
Spezialisiert auf Deutsch, Russisch,
LLC “Capital Oil Ukraine”
Englisch und Polnisch, mit
Kenntnissen in Dolmetscher, Übersetzer 2006 - 2008
Buchhaltung. Breite Erfahrung in
- Übersetzung von Texten und Dokumenten aus dem Deutschen und Englischen
verschiedenen Branchen.
ins Ukrainische und Russische mit Schwerpunkt auf Genauigkeit und
Idiomenübersetzung. - Mündliche Dolmetschen bei Geschäftstreffen, Konferenzen
und Veranstaltungen für verschiedene Branchen. - Erfolgreiche Zusammenarbeit
Fähigkeiten mit Kunden und Unternehmen, um sprachliche Barrieren zu überwinden und einen
reibungslosen Informationsaustausch sicherzustellen. - Erzielen von präzisen und
• Dolmetscher De-Ukr, DeRus, Eng- kulturell angepassten Übersetzungen, um die Kommunikation zwischen den
Ukr, Eng-Rus, Pl- Ukr und beteiligten Parteien zu verbessern.
umgekehrt
Produktionsgesellschaft „Karpaty“, Projekt der Firma Delphi zur
• Übesetzer De-Ukr, De-Rus, Eng-
Ukr, Eng-Rus, Pl-Ukr und Montage von Kabelproduktion für Maschinenbau
umgekehrt Dolmetscher, Übersetzer 2006 - 2010
• Grundkennnisse in Buchhaltung und - Übersetzung von Texten und Dokumenten aus dem Deutschen und Englischen
Wirtschaftswissenschaft ins Ukrainische und Russische mit Schwerpunkt auf Genauigkeit und
Idiomenübersetzung. - Mündliche Dolmetschen bei Geschäftstreffen, Konferenzen
und Veranstaltungen für verschiedene Branchen. - Erfolgreiche Zusammenarbeit
mit Kunden und Unternehmen, um sprachliche Barrieren zu überwinden und einen
reibungslosen Informationsaustausch sicherzustellen. - Erzielen von präzisen und
kulturell angepassten Übersetzungen, um die Kommunikation zwischen den
beteiligten Parteien zu verbessern.

Schigebiet Bukovel, Ukraine

Dolmetscher, Übersetzer 2003 - 2014
- Übersetzung von Texten und Dokumenten aus dem Deutschen und Englischen ins
Ukrainische und Russische mit Schwerpunkt auf Genauigkeit und
Idiomenübersetzung. - Mündliche Dolmetschen bei Geschäftstreffen, Konferenzen
und Veranstaltungen für verschiedene Branchen. - Erfolgreiche Zusammenarbeit mit
Kunden und Unternehmen, um sprachliche Barrieren zu überwinden und einen
reibungslosen Informationsaustausch sicherzustellen. - Erzielen von präzisen und
kulturell angepassten Übersetzungen, um die Kommunikation zwischen den
beteiligten Parteien zu verbessern.

Hotel complex “Nadia”

Dolmetscher, Reiseführer, Reisemanager 2002 - 2003
- Schriftliche und mündliche Übersetzungen, Tätigkeit als Reiseführerin für die
Ausländer

“Western-Ukrainian Agency for Foreign Investment Promotion”
Ltd.

Dolmetscher, Übersetzer aus dem Deutschen, Englischen auf
Ukrainisch, Russisch
1998 - 1998
- Übersetzung von Texten und Dokumenten aus dem Deutschen und Englischen ins
Ukrainische und Russische mit Schwerpunkt auf Genauigkeit und
Idiomenübersetzung. - Mündliche Dolmetschen bei Geschäftstreffen, Konferenzen
und Veranstaltungen für verschiedene Branchen. - Erfolgreiche Zusammenarbeit mit
Kunden und Unternehmen, um sprachliche Barrieren zu überwinden und einen
reibungslosen Informationsaustausch sicherzustellen. - Erzielen von präzisen und
kulturell angepassten Übersetzungen, um die Kommunikation zwischen den
beteiligten Parteien zu verbessern.

Ivano-Frankivsk Staatgebietsverwaltung

Hauptfachmann der Abteilung für europäische Integration 1998 -
2002
- Übersetzung von Texten und Dokumenten aus dem Deutschen und Englischen ins
Ukrainische und Russische mit Schwerpunkt auf Genauigkeit und
Idiomenübersetzung. - Mündliche Dolmetschen bei Geschäftstreffen, Konferenzen
und Veranstaltungen für verschiedene Branchen.

die Ausbildung
Buchhalter - Wirtschaftswissenschaftler
Fachkraft für Buchhlatung und Wirtschaftswissenschaft

Vasyl-Stefanyk-Vorkarpatenuniversität 2000 - 2002

Germanistik
Fachkraft für deutsche Sprache und Literatur, Magister

Vasyl-Stefanyk-Vorkarpatenuniversität 1993 - 1998