Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1060540/

Work experience

Перекладач

from 06.2019 to 03.2022 (2 years 10 months)
НВК "Екофарм", Київ (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Переклад, вичитка, коригування новин та статей медичної тематики з/на англійська, українська, російська

Викладач англійської

from 01.2019 to 03.2022 (3 years 3 months)
Nazca Language School, Київ (Освіта, наука)

Викладання англійської мови індивідуально та в малих групах, організація заходів, супровід делегацій (англійська та іспанська мови)

Викладач англійської

from 09.2016 to 08.2018 (2 years)
Навчально-виховний комплекс "Умка", Київ (Освіта, наука)

Проведення уроків у дитячих групах змішаного віку

Репетитор німецької

from 07.2014 to now (12 years 3 months)
Самозайнята, Дистанційно (Освіта, наука)

Індивідуальні та групові заняття для дітей та дорослих

Викладач англійської

from 06.2014 to 08.2017 (3 years 3 months)
Приватний дитячий садочок "Радість", Київ (Освіта, наука)

Проведення уроків англійської мови у дитячих групах різного віку

Перекладач

from 02.2013 to 06.2019 (6 years 5 months)
Банком Сервіс, Київ (технічне обслуговування)

Ведення ділових перемовин англійською, переклад документації

Лінгвіст

from 06.2007 to 03.2012 (4 years 10 months)
Трайдент Софтвер, Київ (розробка компьютерного перекладача)

Робота з текстом и структурою мови (лексика, граматика), письмовий переклад з/на англійську, німецьку, російську, українську, вичитка і коригування перекладених текстів (російська, українська, англійська)

Викладач англійської та німецької

from 07.2006 to 07.2007 (1 year)
НМУ им. О. Богомольця, Київ (Освіта, наука)

Викладання англійської та німецької мов, методична робота, організація та проведення студентських заходів

Репетитор англійської

from 03.2005 to now (21 years 7 months)
Самозайнята, Київ (Освіта, наука)

Індивідуальні та групові заняття для дітей від 5 років та дорослих. Підготовка до фахових та випускних екзаменів.

Education

Київський національний лінгвістичний університет

Англійська та друга іноземна (німецька), Київ
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Additional education and certificates

ДМШ №20 - ф-но, блокфлейта

5 лет

Knowledge and skills

• Пользователь ПК
• MS Office
• Користувач Internet
• Пользователь Internet
• Репетиторство
• Організаторські здібності
• Pascal
• Корректура, вычитка текста (орфография, пунктуация, стилистика)
• Проведение экскурсий
• Коригування текстів

Language proficiencies

• English — fluent
• German — above average
• Ukrainian — fluent
• Italian — beginner
• Greek — beginner
• Latin — beginner
• Polish — beginner
• French — beginner
• Spanish — average

Additional information

Вмію і люблю проводити час з дітьми будь-якого віку.
Терпляча, спокійна, відповідальна, маю достатній рівень знань з різноманітних тематик.
З 2019 по 2022 виступала як волонтер неприбуткової організації "Перу центр", де допомагала в організації та проведені культурних заходів.
Таким чином, маю досвід та уміння розподіляти обовязки.
Маю початкову музичну освіту.