Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1071891/

Work experience

Член Виборчої Комісії

from 10.2020 to 10.2020 (less than a month)
Місцеві вибори, Дніпро (Державні організації)

- Отримання списку виборців
- Чергування на виборчій дільниці
- Отримання та підрахунок бюлетенів
- Робота з НСП, волевиявлення на дому
- Підготовка приміщення для голосування, урн, кабінок для голосування
- Видача бюлетенів, іх підрахунок, пакування, здача в окружну комісію

Член Виборчоі Комісії

from 07.2019 to 07.2019 (less than a month)
Парламентські вибори Украіни, Дніпро (Державні організації)

-Підготовка виборчої дільниці до виборчого процесу
- Розповсюдження запрошень на вибори
- Організація голосування на дому з НСП
- Видача та підрахунок бюлетенів та успішна здача іх в окружну комісію

Член Виборчої Комісіі

from 05.2019 to 06.2019 (2 months)
Вибори Президента Украіни, 2 тур, Дніпро (Державні організації)

Член Виборчої Комісії

from 03.2019 to 04.2019 (2 months)
Вибори Президента Украіни, Дніпро (Державні організації)

-Відвідування підготовчих семінарів
-Присутність на засіданнях ВК та прийняття рішень щодо підготовки до виборів
-Підготовка приміщення для виборчого процесу
-Отримання та підрахунок бюлетенів
- Видача бюлетенів
- Підрахунок голосів, бюлетенів, заповнення протоколів, тощо

Freelancer

from 07.2008 to now (17 years 6 months)
freelance, Dnipro (Освіта, наука)

• Проекти з перекладу
• Репетиторство
• участь в усних переговорах.

Au-pair

from 07.2007 to 06.2008 (1 year)
family, Kiel (Освіта, наука)

Робота в Німеччині у сім'ях носіїв німецької мови:
• Вдосконалення навичок володіння німецькою мовою в школі початкової освіти м. Ванген ім Альгой
• Отримання досвіду спілкуванні з носіями мови
• Обмін досвідом
• Вивчення культури та традицій Німеччини

Перекладач англійської, німецької, італійськоі

from 12.2005 to 07.2007 (1 year 8 months)
Владислав, Дніпро (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- робота на міні-АТС, факс, ксерокс, сканер
- переклад бізнес кореспонденціі, декларацій для митниці, каталогів запчастин, інструкцій; тощо
- бизнес переговоры по телефону с партнерами из Германии, Великобритании, Франции и Италии

Секретар

from 03.2004 to 09.2004 (7 months)
Лінгва, Дніпро (Освіта, наука)

- Зустріч відвідувачів
- Розробка розкладу для учнів.
- Пошук інформації та розсилка буклетів центру в інтернеті
- тестування новачків
- Робота по телефону
- Переклад, перевірка та відправка e-mail

Education

ДУЕП

ФМК референт-перекладач, Дніпро
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Additional education and certificates

Курс німецькоі мови Teilnahmebescheinigung am Kurs Deutsch - Fortgeschrittene. Wangen. Deutschland(г. Ванген Германия)

2008

Міжвузівська студентська конференція (Украіна, Дніпро)

2005

Курс бізнес англійської ЄШКО(Украіна м.Дніпро)

2003

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• MS PowerPoint
• PC User
• Adobe Photoshop
• Email
• Google
• Express
• Consecutive translation
• Послідовний переклад

Language proficiencies

• English — advanced
• German — average
• Ukrainian — fluent
• Italian — beginner

Disability

3rd degree.
Робоча группа опорно－рухового апарату. Можлива робота без фізичних навантажень та переохолодження. Гарно володію мовами, компьютерними програмами

Additional information

Бажання вчитися та отримувати новий досвід у вашій компаніі
•Досвід успішних переговорів з бізнес партнерами з Китаю у якості перекладача (послідовний переклад)
•Досвід роботи закордоном


1. Водійське посвідчення
Категорія "В" від 25.01.2007

2. Контактна інформація
Viber
Telegram [open contact info](look above in the "contact info" section)
WhatsApp[open contact info](look above in the "contact info" section)